1
00:00:14,680 --> 00:00:17,440
[Musique]

2
00:00:17,440 --> 00:00:17,450
[Musique]

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,510
le soir du 11 septembre

4
00:00:19,510 --> 00:00:19,520
le soir du 11 septembre

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,200
2001, le FBI a été appelé à Logan

6
00:00:23,200 --> 00:00:23,210
2001, le FBI a été appelé à Logan

7
00:00:23,210 --> 00:00:25,839
Aéroport de Boston à examiner pour s'enregistrer

8
00:00:25,839 --> 00:00:25,849
Aéroport de Boston à examiner pour s'enregistrer

9
00:00:25,849 --> 00:00:28,040
sacs

10
00:00:28,040 --> 00:00:28,050
sacs

11
00:00:28,050 --> 00:00:30,590
ils avaient raté leur vol en

12
00:00:30,590 --> 00:00:30,600
les sacs avaient raté leur vol

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,680
Boeing 767 d'American Airlines à destination de

14
00:00:33,680 --> 00:00:33,690
Boeing 767 d'American Airlines à destination de

15
00:00:33,690 --> 00:00:35,540
Los Angeles

16
00:00:35,540 --> 00:00:35,550
Los Angeles

17
00:00:35,550 --> 00:00:41,250
[Musique]

18
00:00:41,250 --> 00:00:41,260
[Musique]

19
00:00:41,260 --> 00:00:43,680
le propriétaire des bagages était Muhammad

20
00:00:43,680 --> 00:00:43,690
le propriétaire des bagages était Muhammad

21
00:00:43,690 --> 00:00:45,990
Atta était un meneur à cette époque terrible

22
00:00:45,990 --> 00:00:46,000
Atta était un meneur à cette époque terrible

23
00:00:46,000 --> 00:00:47,550
événements

24
00:00:47,550 --> 00:00:47,560
événements

25
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
[Musique]

26
00:00:49,560 --> 00:00:49,570
[Musique]

27
00:00:49,570 --> 00:00:53,299
[Applaudissements]

28
00:00:53,299 --> 00:00:53,309


29
00:00:53,309 --> 00:00:56,850
à l'intérieur d'un de ses sacs, le FBI a fait un

30
00:00:56,850 --> 00:00:56,860
à l'intérieur d'un de ses sacs, le FBI a fait un

31
00:00:56,860 --> 00:00:59,070
découverte extraordinaire

32
00:00:59,070 --> 00:00:59,080
découverte extraordinaire

33
00:00:59,080 --> 00:01:01,330
[Musique]

34
00:01:01,330 --> 00:01:01,340
[Musique]

35
00:01:01,340 --> 00:01:03,970
avec des vidéos de formation au pilotage et un

36
00:01:03,970 --> 00:01:03,980
avec des vidéos de formation au pilotage et un

37
00:01:03,980 --> 00:01:06,340
petite copie du Coran, ils ont trouvé un

38
00:01:06,340 --> 00:01:06,350
petite copie du Coran, ils ont trouvé un

39
00:01:06,350 --> 00:01:07,630
document de cinq pages

40
00:01:07,630 --> 00:01:07,640
document de cinq pages

41
00:01:07,640 --> 00:01:12,940
manuscrit en arabe, c'était une sorte de

42
00:01:12,940 --> 00:01:12,950
manuscrit en arabe, c'était une sorte de

43
00:01:12,950 --> 00:01:15,550
manuel des pirates de l'air et contenait un

44
00:01:15,550 --> 00:01:15,560
manuel des pirates de l'air et contenait un

45
00:01:15,560 --> 00:01:18,190
justification de l'attaque écrite par

46
00:01:18,190 --> 00:01:18,200
justification de l'attaque écrite par

47
00:01:18,200 --> 00:01:22,360
ceux qui l'ont orchestré nous purifient tous

48
00:01:22,360 --> 00:01:22,370
ceux qui l'ont orchestré nous purifient tous

49
00:01:22,370 --> 00:01:25,240
de toutes les choses impures complètement

50
00:01:25,240 --> 00:01:25,250
de toutes les choses impures complètement

51
00:01:25,250 --> 00:01:27,870
oublie quelque chose qui s'appelle ce monde

52
00:01:27,870 --> 00:01:27,880
oublie quelque chose qui s'appelle ce monde

53
00:01:27,880 --> 00:01:32,789
après commence la vie heureuse

54
00:01:32,789 --> 00:01:32,799


55
00:01:32,799 --> 00:01:35,349
parmi les victimes des pirates de l'air à ce sujet

56
00:01:35,349 --> 00:01:35,359
parmi les victimes des pirates de l'air à ce sujet

57
00:01:35,359 --> 00:01:37,719
matin chaud et lumineux de septembre avec un

58
00:01:37,719 --> 00:01:37,729
matin chaud et lumineux de septembre avec un

59
00:01:37,729 --> 00:01:39,880
passagers et équipage d'American Airlines

60
00:01:39,880 --> 00:01:39,890
passagers et équipage d'American Airlines

61
00:01:39,890 --> 00:01:43,660
vol 11, le premier des quatre avions

62
00:01:43,660 --> 00:01:43,670
vol 11, le premier des quatre avions

63
00:01:43,670 --> 00:01:44,840
s'écraser ce jour-là

64
00:01:44,840 --> 00:01:44,850
s'écraser ce jour-là

65
00:01:44,850 --> 00:01:54,250
[Musique]

66
00:01:54,250 --> 00:01:54,260


67
00:01:54,260 --> 00:01:56,200
ce film est le plus détaillé

68
00:01:56,200 --> 00:01:56,210
ce film est le plus détaillé

69
00:01:56,210 --> 00:01:58,870
reconstruction encore de la dernière heure de

70
00:01:58,870 --> 00:01:58,880
reconstruction encore de la dernière heure de

71
00:01:58,880 --> 00:02:02,740
vol 11 à partir de 7 h 46 à bord

72
00:02:02,740 --> 00:02:02,750
vol 11 à partir de 7 h 46 à bord

73
00:02:02,750 --> 00:02:06,490
l'avion au 846 quand le Boeing 767

74
00:02:06,490 --> 00:02:06,500
l'avion au 846 quand le Boeing 767

75
00:02:06,500 --> 00:02:08,380
a frappé la Tour Nord du Monde

76
00:02:08,380 --> 00:02:08,390
a frappé la Tour Nord du Monde

77
00:02:08,390 --> 00:02:13,690
Centre commercial de New York

78
00:02:13,690 --> 00:02:13,700


79
00:02:13,700 --> 00:02:16,180
une nouvelle image surprenante se dessine

80
00:02:16,180 --> 00:02:16,190
une nouvelle image surprenante se dessine

81
00:02:16,190 --> 00:02:18,430
précisément la façon dont l'équipage se rapporte est précieux

82
00:02:18,430 --> 00:02:18,440
précisément la façon dont l'équipage se rapporte est précieux

83
00:02:18,440 --> 00:02:20,199
informations sur leurs agresseurs au

84
00:02:20,199 --> 00:02:20,209
informations sur leurs agresseurs au

85
00:02:20,209 --> 00:02:22,800
monde extérieur

86
00:02:22,800 --> 00:02:22,810
monde extérieur

87
00:02:22,810 --> 00:02:34,580
c'était le premier acte depuis longtemps

88
00:02:34,580 --> 00:02:34,590


89
00:02:34,590 --> 00:02:45,480
[Musique]

90
00:02:45,480 --> 00:02:45,490


91
00:02:45,490 --> 00:02:47,580
[Musique]

92
00:02:47,580 --> 00:02:47,590
[Musique]

93
00:02:47,590 --> 00:02:50,230
avec juste quelques passagers encore à bord

94
00:02:50,230 --> 00:02:50,240
avec juste quelques passagers encore à bord

95
00:02:50,240 --> 00:02:52,660
le vol 11 est à 13 minutes de

96
00:02:52,660 --> 00:02:52,670
le vol 11 est à 13 minutes de

97
00:02:52,670 --> 00:02:55,380
décollage

98
00:02:55,380 --> 00:02:55,390


99
00:02:55,390 --> 00:02:58,050
Betty Ong est l'une des plus expérimentées

100
00:02:58,050 --> 00:02:58,060
Betty Ong est l'une des plus expérimentées

101
00:02:58,060 --> 00:02:59,600
au personnel de cabine

102
00:02:59,600 --> 00:02:59,610
au personnel de cabine

103
00:02:59,610 --> 00:03:02,700
elle n'était pas censée travailler aujourd'hui mais

104
00:03:02,700 --> 00:03:02,710
elle n'était pas censée travailler aujourd'hui mais

105
00:03:02,710 --> 00:03:04,170
elle vole pour pouvoir la rejoindre

106
00:03:04,170 --> 00:03:04,180
elle vole pour pouvoir la rejoindre

107
00:03:04,180 --> 00:03:11,220
soeur en vacances à Hawaï Amy

108
00:03:11,220 --> 00:03:11,230
soeur en vacances à Hawaï Amy

109
00:03:11,230 --> 00:03:13,110
Sweeney a deux jeunes enfants et est

110
00:03:13,110 --> 00:03:13,120
Sweeney a deux jeunes enfants et est

111
00:03:13,120 --> 00:03:15,420
marié à Michael un Massachusetts

112
00:03:15,420 --> 00:03:15,430
marié à Michael un Massachusetts

113
00:03:15,430 --> 00:03:20,040
la policière Amy, elle aime ça Frankerz

114
00:03:20,040 --> 00:03:20,050
la policière Amy, elle aime ça Frankerz

115
00:03:20,050 --> 00:03:21,870
lui a donné l'opportunité de faire quoi

116
00:03:21,870 --> 00:03:21,880
lui a donné l'opportunité de faire quoi

117
00:03:21,880 --> 00:03:24,390
elle aime et est flexible avec son temps

118
00:03:24,390 --> 00:03:24,400
elle aime et est flexible avec son temps

119
00:03:24,400 --> 00:03:26,640
passer avec sa famille une fois que nous aurons

120
00:03:26,640 --> 00:03:26,650
passer avec sa famille une fois que nous aurons

121
00:03:26,650 --> 00:03:28,650
les enfants, nous avons pris la décision qu'elle le ferait

122
00:03:28,650 --> 00:03:28,660
les enfants, nous avons pris la décision qu'elle le ferait

123
00:03:28,660 --> 00:03:30,780
je ne travaille qu'à temps partiel et passe la majorité

124
00:03:30,780 --> 00:03:30,790
je ne travaille qu'à temps partiel et passe la majorité

125
00:03:30,790 --> 00:03:33,260
passer du temps avec les enfants et la famille

126
00:03:33,260 --> 00:03:33,270
passer du temps avec les enfants et la famille

127
00:03:33,270 --> 00:03:36,300
hydraulique

128
00:03:36,300 --> 00:03:36,310


129
00:03:36,310 --> 00:03:39,090
est-ce que c'est la porte des fenêtres, le premier officier Tom

130
00:03:39,090 --> 00:03:39,100
est-ce que c'est la porte des fenêtres, le premier officier Tom

131
00:03:39,100 --> 00:03:41,430
McGuinness a 42 ans et est marié

132
00:03:41,430 --> 00:03:41,440
McGuinness a 42 ans et est marié

133
00:03:41,440 --> 00:03:42,449
avec deux enfants

134
00:03:42,449 --> 00:03:42,459
avec deux enfants

135
00:03:42,459 --> 00:03:46,470
c'est un ancien pilote de cabine de l'Air Force

136
00:03:46,470 --> 00:03:46,480
c'est un ancien pilote de cabine de l'Air Force

137
00:03:46,480 --> 00:03:48,250
sciences

138
00:03:48,250 --> 00:03:48,260
sciences

139
00:03:48,260 --> 00:03:51,950
Le capitaine John Ogonowski a 52 ans et est marié.

140
00:03:51,950 --> 00:03:51,960
Le capitaine John Ogonowski a 52 ans et est marié.

141
00:03:51,960 --> 00:03:55,640
avec trois filles, il commence deuxièmement

142
00:03:55,640 --> 00:03:55,650
avec trois filles, il commence deuxièmement

143
00:03:55,650 --> 00:03:58,400
il est parti comme s'il adorait ça, il était

144
00:03:58,400 --> 00:03:58,410
il est parti comme s'il adorait ça, il était

145
00:03:58,410 --> 00:04:00,770
pilote très expérimenté il avait 23 ans

146
00:04:00,770 --> 00:04:00,780
pilote très expérimenté il avait 23 ans

147
00:04:00,780 --> 00:04:03,410
avec American Airlines et sept ans

148
00:04:03,410 --> 00:04:03,420
avec American Airlines et sept ans

149
00:04:03,420 --> 00:04:04,580
dans l'Armée de l'Air

150
00:04:04,580 --> 00:04:04,590
dans l'Armée de l'Air

151
00:04:04,590 --> 00:04:09,670
et c'était juste un homme qui était très très

152
00:04:09,670 --> 00:04:09,680
et c'était juste un homme qui était très très

153
00:04:09,680 --> 00:04:14,810
compétent dans tout ce qui concerne la mécanique, il

154
00:04:14,810 --> 00:04:14,820
compétent dans tout ce qui concerne la mécanique, il

155
00:04:14,820 --> 00:04:19,130
j'avais juste un don pour ça

156
00:04:19,130 --> 00:04:19,140
j'avais juste un don pour ça

157
00:04:19,140 --> 00:04:23,040
[Musique]

158
00:04:23,040 --> 00:04:23,050


159
00:04:23,050 --> 00:04:26,279
Je t'appellerai quand je saurai quelque chose

160
00:04:26,279 --> 00:04:26,289
Je t'appellerai quand je saurai quelque chose

161
00:04:26,289 --> 00:04:29,129
matin Patricia Masari, 25 ans, et

162
00:04:29,129 --> 00:04:29,139
matin Patricia Masari, 25 ans, et

163
00:04:29,139 --> 00:04:30,869
son mari Louis vient de découvrir

164
00:04:30,869 --> 00:04:30,879
son mari Louis vient de découvrir

165
00:04:30,879 --> 00:04:32,430
qu'ils attendent peut-être leur premier

166
00:04:32,430 --> 00:04:32,440
qu'ils attendent peut-être leur premier

167
00:04:32,440 --> 00:04:35,510
enfant

168
00:04:35,510 --> 00:04:35,520


169
00:04:35,520 --> 00:04:37,219
elle fait la navette depuis leur petit appartement

170
00:04:37,219 --> 00:04:37,229
elle fait la navette depuis leur petit appartement

171
00:04:37,229 --> 00:04:40,070
dans le Queens à son bureau dans une assurance

172
00:04:40,070 --> 00:04:40,080
dans le Queens à son bureau dans une assurance

173
00:04:40,080 --> 00:04:42,499
entreprise basée au 90ème étage du

174
00:04:42,499 --> 00:04:42,509
entreprise basée au 90ème étage du

175
00:04:42,509 --> 00:04:46,670
World Trade Center Lewis avait voulu

176
00:04:46,670 --> 00:04:46,680
World Trade Center Lewis avait voulu

177
00:04:46,680 --> 00:04:48,890
Patricia doit prendre un jour de congé mais elle est

178
00:04:48,890 --> 00:04:48,900
Patricia doit prendre un jour de congé mais elle est

179
00:04:48,900 --> 00:04:51,610
déterminé à aller au bureau

180
00:04:51,610 --> 00:04:51,620
déterminé à aller au bureau

181
00:04:51,620 --> 00:04:54,050
même si je ne voulais pas vraiment qu'elle parte

182
00:04:54,050 --> 00:04:54,060
même si je ne voulais pas vraiment qu'elle parte

183
00:04:54,060 --> 00:04:55,520
pour travailler, je voulais en quelque sorte qu'elle reste

184
00:04:55,520 --> 00:04:55,530
pour travailler, je voulais en quelque sorte qu'elle reste

185
00:04:55,530 --> 00:04:57,620
à la maison pour qu'on puisse en quelque sorte dire au

186
00:04:57,620 --> 00:04:57,630
à la maison pour qu'on puisse en quelque sorte dire au

187
00:04:57,630 --> 00:05:00,469
des nouvelles à tout le monde ou vous savez, confirmez-le

188
00:05:00,469 --> 00:05:00,479
des nouvelles à tout le monde ou vous savez, confirmez-le

189
00:05:00,479 --> 00:05:02,120
tout à fait, tu sais à son médecin quoi qu'il en soit

190
00:05:02,120 --> 00:05:02,130
tout à fait, tu sais à son médecin quoi qu'il en soit

191
00:05:02,130 --> 00:05:04,580
nous devions le faire ce matin, elle

192
00:05:04,580 --> 00:05:04,590
nous devions le faire ce matin, elle

193
00:05:04,590 --> 00:05:06,230
particulièrement partie tôt parce qu'elle savait

194
00:05:06,230 --> 00:05:06,240
particulièrement partie tôt parce qu'elle savait

195
00:05:06,240 --> 00:05:08,450
qu'elle avait des choses derrière lesquelles elle était

196
00:05:08,450 --> 00:05:08,460
qu'elle avait des choses derrière lesquelles elle était

197
00:05:08,460 --> 00:05:10,879
au travail, il faut garder à l'esprit que tu sais

198
00:05:10,879 --> 00:05:10,889
au travail, il faut garder à l'esprit que tu sais

199
00:05:10,889 --> 00:05:13,129
virgule tout au long de la journée, c'est ce que tu

200
00:05:13,129 --> 00:05:13,139
virgule tout au long de la journée, c'est ce que tu

201
00:05:13,139 --> 00:05:16,390
je veux me mettre au travail un peu plus tôt

202
00:05:16,390 --> 00:05:16,400
je veux me mettre au travail un peu plus tôt

203
00:05:16,400 --> 00:05:18,230
une façon de travailler

204
00:05:18,230 --> 00:05:18,240
une façon de travailler

205
00:05:18,240 --> 00:05:20,480
Patricia passe un autre test de grossesse

206
00:05:20,480 --> 00:05:20,490
Patricia passe un autre test de grossesse

207
00:05:20,490 --> 00:05:25,730
juste pour être sûr qu'elle envisage d'appeler Lewis

208
00:05:25,730 --> 00:05:25,740
juste pour être sûr qu'elle envisage d'appeler Lewis

209
00:05:25,740 --> 00:05:27,379
de son bureau dès qu'elle reçoit le

210
00:05:27,379 --> 00:05:27,389
de son bureau dès qu'elle reçoit le

211
00:05:27,389 --> 00:05:32,320
résultat

212
00:05:32,320 --> 00:05:32,330


213
00:05:32,330 --> 00:05:35,150
[Musique]

214
00:05:35,150 --> 00:05:35,160
[Musique]

215
00:05:35,160 --> 00:05:37,400
Centre de contrôle du trafic aérien de Boston

216
00:05:37,400 --> 00:05:37,410
Centre de contrôle du trafic aérien de Boston

217
00:05:37,410 --> 00:05:39,600
gère une partie du trafic aérien le plus fréquenté

218
00:05:39,600 --> 00:05:39,610
gère une partie du trafic aérien le plus fréquenté

219
00:05:39,610 --> 00:05:44,130
Control Lane est impliqué pour les travaux a

220
00:05:44,130 --> 00:05:44,140
Control Lane est impliqué pour les travaux a

221
00:05:44,140 --> 00:05:45,750
un peu plus facile quand le temps et

222
00:05:45,750 --> 00:05:45,760
un peu plus facile quand le temps et

223
00:05:45,760 --> 00:05:48,580
la visibilité est aussi bonne qu'aujourd'hui

224
00:05:48,580 --> 00:05:48,590
la visibilité est aussi bonne qu'aujourd'hui

225
00:05:48,590 --> 00:05:52,490
[Musique]

226
00:05:52,490 --> 00:05:52,500


227
00:05:52,500 --> 00:05:54,420
en 12 minutes

228
00:05:54,420 --> 00:05:54,430
en 12 minutes

229
00:05:54,430 --> 00:05:56,910
le vol 11 décollera vers Boston

230
00:05:56,910 --> 00:05:56,920
le vol 11 décollera vers Boston

231
00:05:56,920 --> 00:06:04,470
les contrôleurs de l'espace aérien les derniers passagers

232
00:06:04,470 --> 00:06:04,480
les contrôleurs de l'espace aérien les derniers passagers

233
00:06:04,480 --> 00:06:09,000
embarquons maintenant sur le vol 11 Taryn Martin

234
00:06:09,000 --> 00:06:09,010
embarquons maintenant sur le vol 11 Taryn Martin

235
00:06:09,010 --> 00:06:11,100
le commissaire de bord et Bobby arrêtent

236
00:06:11,100 --> 00:06:11,110
le commissaire de bord et Bobby arrêtent

237
00:06:11,110 --> 00:06:13,050
partagera à nouveau les tâches dans le

238
00:06:13,050 --> 00:06:13,060
partagera à nouveau les tâches dans le

239
00:06:13,060 --> 00:06:19,710
cabine de première classe

240
00:06:19,710 --> 00:06:19,720


241
00:06:19,720 --> 00:06:22,659
parmi les passagers se trouve Daniel Lewin, un

242
00:06:22,659 --> 00:06:22,669
parmi les passagers se trouve Daniel Lewin, un

243
00:06:22,669 --> 00:06:25,439
concepteur de logiciels brillant et riche

244
00:06:25,439 --> 00:06:25,449
concepteur de logiciels brillant et riche

245
00:06:25,449 --> 00:06:28,270
il a grandi en Amérique mais a déménagé

246
00:06:28,270 --> 00:06:28,280
il a grandi en Amérique mais a déménagé

247
00:06:28,280 --> 00:06:32,500
Israël avec sa famille quand il avait 14 ans

248
00:06:32,500 --> 00:06:32,510
Israël avec sa famille quand il avait 14 ans

249
00:06:32,510 --> 00:06:34,840
au début de la vingtaine, il est devenu capitaine

250
00:06:34,840 --> 00:06:34,850
au début de la vingtaine, il est devenu capitaine

251
00:06:34,850 --> 00:06:37,890
La force antiterroriste d'élite d'Israël

252
00:06:37,890 --> 00:06:37,900
La force antiterroriste d'élite d'Israël

253
00:06:37,900 --> 00:06:43,440
chevaux de champagne

254
00:06:43,440 --> 00:06:43,450


255
00:06:43,450 --> 00:06:46,050
il est assis directement devant l'un des

256
00:06:46,050 --> 00:06:46,060
il est assis directement devant l'un des

257
00:06:46,060 --> 00:06:49,360
les pirates de l'air SATA Elsa Commie

258
00:06:49,360 --> 00:06:49,370
les pirates de l'air SATA Elsa Commie

259
00:06:49,370 --> 00:07:01,440
[Musique]

260
00:07:01,440 --> 00:07:01,450
[Musique]

261
00:07:01,450 --> 00:07:04,350
l'un des derniers passagers à embarquer est

262
00:07:04,350 --> 00:07:04,360
l'un des derniers passagers à embarquer est

263
00:07:04,360 --> 00:07:07,280
Mohamed Atta

264
00:07:07,280 --> 00:07:07,290


265
00:07:07,290 --> 00:07:09,710
Quand tu as écrit l'avion avant

266
00:07:09,710 --> 00:07:09,720
Quand tu as écrit l'avion avant

267
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
tu y entres tu fais la prière et

268
00:07:11,720 --> 00:07:11,730
tu y entres tu fais la prière et

269
00:07:11,730 --> 00:07:14,420
supplications comme le Prophète paix soit

270
00:07:14,420 --> 00:07:14,430
supplications comme le Prophète paix soit

271
00:07:14,430 --> 00:07:17,090
sur lui dit une action pour le bien de

272
00:07:17,090 --> 00:07:17,100
sur lui dit une action pour le bien de

273
00:07:17,100 --> 00:07:19,430
Dieu est meilleur que tout ce qu'il y a dedans

274
00:07:19,430 --> 00:07:19,440
Dieu est meilleur que tout ce qu'il y a dedans

275
00:07:19,440 --> 00:07:23,750
ce monde quand vous entrez dans le

276
00:07:23,750 --> 00:07:23,760
ce monde quand vous entrez dans le

277
00:07:23,760 --> 00:07:27,140
prendre l'avion et s'asseoir à ton siège être occupé avec

278
00:07:27,140 --> 00:07:27,150
prendre l'avion et s'asseoir à ton siège être occupé avec

279
00:07:27,150 --> 00:07:28,830
le souvenir constant de Dieu

280
00:07:28,830 --> 00:07:28,840
le souvenir constant de Dieu

281
00:07:28,840 --> 00:07:34,309
[Musique]

282
00:07:34,309 --> 00:07:34,319


283
00:07:34,319 --> 00:07:37,670
Dieu a dit : Ô vous les fidèles, quand vous trouvez le

284
00:07:37,670 --> 00:07:37,680
Dieu a dit : Ô vous les fidèles, quand vous trouvez le

285
00:07:37,680 --> 00:07:40,549
ennemi, sois ferme et souviens-toi de Dieu

286
00:07:40,549 --> 00:07:40,559
ennemi, sois ferme et souviens-toi de Dieu

287
00:07:40,559 --> 00:07:44,580
constamment pour que vous puissiez réussir

288
00:07:44,580 --> 00:07:44,590
constamment pour que vous puissiez réussir

289
00:07:44,590 --> 00:07:50,659
[Musique]

290
00:07:50,659 --> 00:07:50,669


291
00:07:50,669 --> 00:07:53,790
avec l'arrivée d'un monsieur et d'Abdulaziz

292
00:07:53,790 --> 00:07:53,800
avec l'arrivée d'un monsieur et d'Abdulaziz

293
00:07:53,800 --> 00:07:54,480
Alomari

294
00:07:54,480 --> 00:07:54,490
Alomari

295
00:07:54,490 --> 00:07:59,350
les cinq pirates de l'air sont désormais en position

296
00:07:59,350 --> 00:07:59,360


297
00:07:59,360 --> 00:08:02,879
[Musique]

298
00:08:02,879 --> 00:08:02,889


299
00:08:02,889 --> 00:08:05,070
dans le passager avant de l'avion

300
00:08:05,070 --> 00:08:05,080
dans le passager avant de l'avion

301
00:08:05,080 --> 00:08:08,200
autres frères Walid et baleine al Shehri

302
00:08:08,200 --> 00:08:08,210
autres frères Walid et baleine al Shehri

303
00:08:08,210 --> 00:08:11,490
[Musique]

304
00:08:11,490 --> 00:08:11,500
[Musique]

305
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
waleed a une vue dégagée sur le cockpit

306
00:08:13,500 --> 00:08:13,510
waleed a une vue dégagée sur le cockpit

307
00:08:13,510 --> 00:08:19,900
porte

308
00:08:19,900 --> 00:08:19,910


309
00:08:19,910 --> 00:08:24,230
c'était une mission militaire qu'ils

310
00:08:24,230 --> 00:08:24,240
c'était une mission militaire qu'ils

311
00:08:24,240 --> 00:08:27,680
étaient allumés, ils avaient fait leur leur

312
00:08:27,680 --> 00:08:27,690
étaient allumés, ils avaient fait leur leur

313
00:08:27,690 --> 00:08:28,880
ils ont suffisamment de devoirs à faire

314
00:08:28,880 --> 00:08:28,890
ils ont suffisamment de devoirs à faire

315
00:08:28,890 --> 00:08:30,500
renseignement, ils avaient fait suffisamment de tests

316
00:08:30,500 --> 00:08:30,510
renseignement, ils avaient fait suffisamment de tests

317
00:08:30,510 --> 00:08:33,370
vols, tout ce qu'ils ont fait était

318
00:08:33,370 --> 00:08:33,380
vols, tout ce qu'ils ont fait était

319
00:08:33,380 --> 00:08:36,560
spécialement conçu pour accueillir

320
00:08:36,560 --> 00:08:36,570
spécialement conçu pour accueillir

321
00:08:36,570 --> 00:08:39,380
leurs objectifs disposition des sièges

322
00:08:39,380 --> 00:08:39,390
leurs objectifs disposition des sièges

323
00:08:39,390 --> 00:08:42,080
sont cruciaux, nous avons eu l'Al Shehri

324
00:08:42,080 --> 00:08:42,090
sont cruciaux, nous avons eu l'Al Shehri

325
00:08:42,090 --> 00:08:44,060
frères assis au premier rang

326
00:08:44,060 --> 00:08:44,070
frères assis au premier rang

327
00:08:44,070 --> 00:08:49,100
laissé dans l'allée principale, tu étais prêt à tout

328
00:08:49,100 --> 00:08:49,110
laissé dans l'allée principale, tu étais prêt à tout

329
00:08:49,110 --> 00:08:51,950
et il y avait un Zola Mari assis à côté du

330
00:08:51,950 --> 00:08:51,960
et il y avait un Zola Mari assis à côté du

331
00:08:51,960 --> 00:08:54,290
à droite de l'allée, à un point culminant

332
00:08:54,290 --> 00:08:54,300
à droite de l'allée, à un point culminant

333
00:08:54,300 --> 00:08:59,000
et puis tu as eu Elsa Comi assise à nouveau

334
00:08:59,000 --> 00:08:59,010
et puis tu as eu Elsa Comi assise à nouveau

335
00:08:59,010 --> 00:09:11,820
à gauche de l'allée pour l'arrière

336
00:09:11,820 --> 00:09:11,830


337
00:09:11,830 --> 00:09:14,980
la station de métro Fresh Pond dans le Queens

338
00:09:14,980 --> 00:09:14,990
la station de métro Fresh Pond dans le Queens

339
00:09:14,990 --> 00:09:17,650
Patricia Masari prend le train M pour

340
00:09:17,650 --> 00:09:17,660
Patricia Masari prend le train M pour

341
00:09:17,660 --> 00:09:24,010
le centre-ville de Manhattan

342
00:09:24,010 --> 00:09:24,020


343
00:09:24,020 --> 00:09:26,180
notre voyage le mènera à travers le

344
00:09:26,180 --> 00:09:26,190
notre voyage le mènera à travers le

345
00:09:26,190 --> 00:09:28,430
l'étalement suburbain du Queens et ainsi de suite

346
00:09:28,430 --> 00:09:28,440
l'étalement suburbain du Queens et ainsi de suite

347
00:09:28,440 --> 00:09:30,080
le terrain vers le secteur financier de New York

348
00:09:30,080 --> 00:09:30,090
le terrain vers le secteur financier de New York

349
00:09:30,090 --> 00:09:36,800
hub autour de Wall Street American 11 à

350
00:09:36,800 --> 00:09:36,810
hub autour de Wall Street American 11 à

351
00:09:36,810 --> 00:09:40,880
appuyez et démarrez l'alarme lorsque le

352
00:09:40,880 --> 00:09:40,890
appuyez et démarrez l'alarme lorsque le

353
00:09:40,890 --> 00:09:44,120
l'avion bouge même légèrement, disent les

354
00:09:44,120 --> 00:09:44,130
l'avion bouge même légèrement, disent les

355
00:09:44,130 --> 00:09:46,520
supplication de voyage parce que tu es

356
00:09:46,520 --> 00:09:46,530
supplication de voyage parce que tu es

357
00:09:46,530 --> 00:09:48,890
voyager vers Dieu Tout-Puissant, qu'il en soit ainsi

358
00:09:48,890 --> 00:09:48,900
voyager vers Dieu Tout-Puissant, qu'il en soit ainsi

359
00:09:48,900 --> 00:09:56,010
attentif sur ce voyage

360
00:09:56,010 --> 00:09:56,020


361
00:09:56,020 --> 00:09:58,560
pouvons-nous avoir votre attention pendant que nous examinons

362
00:09:58,560 --> 00:09:58,570
pouvons-nous avoir votre attention pendant que nous examinons

363
00:09:58,570 --> 00:10:01,250
les caractéristiques de sécurité de l'avion 767

364
00:10:01,250 --> 00:10:01,260
les caractéristiques de sécurité de l'avion 767

365
00:10:01,260 --> 00:10:04,320
pour attacher les ceintures de sécurité, insérez le métal

366
00:10:04,320 --> 00:10:04,330
pour attacher les ceintures de sécurité, insérez le métal

367
00:10:04,330 --> 00:10:06,810
clipsé dans la boucle, il est probable que

368
00:10:06,810 --> 00:10:06,820
clipsé dans la boucle, il est probable que

369
00:10:06,820 --> 00:10:08,490
les agents de bord ont une sorte de

370
00:10:08,490 --> 00:10:08,500
les agents de bord ont une sorte de

371
00:10:08,500 --> 00:10:10,170
contact avec un ou plusieurs des

372
00:10:10,170 --> 00:10:10,180
contact avec un ou plusieurs des

373
00:10:10,180 --> 00:10:13,470
pirates de l'air mais tous les cinq auraient été

374
00:10:13,470 --> 00:10:13,480
pirates de l'air mais tous les cinq auraient été

375
00:10:13,480 --> 00:10:16,170
formés pour se fondre dans la masse et respecter les règles

376
00:10:16,170 --> 00:10:16,180
formés pour se fondre dans la masse et respecter les règles

377
00:10:16,180 --> 00:10:20,960
et ne fais rien qui puisse éveiller les soupçons

378
00:10:20,960 --> 00:10:20,970


379
00:10:20,970 --> 00:10:23,960
ne semblez pas confus et ne montrez pas de signes de

380
00:10:23,960 --> 00:10:23,970
ne semblez pas confus et ne montrez pas de signes de

381
00:10:23,970 --> 00:10:29,950
tension nerveuse sois heureux optimiste calme

382
00:10:29,950 --> 00:10:29,960
tension nerveuse sois heureux optimiste calme

383
00:10:29,960 --> 00:10:31,910
parce que tu te diriges vers un acte qui

384
00:10:31,910 --> 00:10:31,920
parce que tu te diriges vers un acte qui

385
00:10:31,920 --> 00:10:38,879
Dieu aime et acceptera

386
00:10:38,879 --> 00:10:38,889


387
00:10:38,889 --> 00:10:41,189
si la pression de la cabine change un oxygène

388
00:10:41,189 --> 00:10:41,199
si la pression de la cabine change un oxygène

389
00:10:41,199 --> 00:10:43,750
Le masque apparaîtra à partir du panneau de

390
00:10:43,750 --> 00:10:43,760
Le masque apparaîtra à partir du panneau de

391
00:10:43,760 --> 00:10:46,389
tirez le masque vers vous et placez le

392
00:10:46,389 --> 00:10:46,399
tirez le masque vers vous et placez le

393
00:10:46,399 --> 00:10:48,850
masquez-vous le nez et souriez dans le

394
00:10:48,850 --> 00:10:48,860
masquez-vous le nez et souriez dans le

395
00:10:48,860 --> 00:10:51,670
face aux difficultés, jeune homme, tu es

396
00:10:51,670 --> 00:10:51,680
face aux difficultés, jeune homme, tu es

397
00:10:51,680 --> 00:10:53,460
direction le paradis éternel

398
00:10:53,460 --> 00:10:53,470
direction le paradis éternel

399
00:10:53,470 --> 00:10:55,689
veuillez prendre le temps de consulter le

400
00:10:55,689 --> 00:10:55,699
veuillez prendre le temps de consulter le

401
00:10:55,699 --> 00:10:58,269
carte des dispositifs de sécurité située dans votre

402
00:10:58,269 --> 00:10:58,279
carte des dispositifs de sécurité située dans votre

403
00:10:58,279 --> 00:11:01,450
poche de siège

404
00:11:01,450 --> 00:11:01,460


405
00:11:01,460 --> 00:11:04,910
Dieu est avec ses fidèles serviteurs, il

406
00:11:04,910 --> 00:11:04,920
Dieu est avec ses fidèles serviteurs, il

407
00:11:04,920 --> 00:11:06,740
les protégera et fera leurs tâches

408
00:11:06,740 --> 00:11:06,750
les protégera et fera leurs tâches

409
00:11:06,750 --> 00:11:13,530
plus facile et donnez-leur le succès et la victoire

410
00:11:13,530 --> 00:11:13,540


411
00:11:13,540 --> 00:11:18,629
dis cette supplication Oh Seigneur verrouille leur

412
00:11:18,629 --> 00:11:18,639
dis cette supplication Oh Seigneur verrouille leur

413
00:11:18,639 --> 00:11:20,910
vision devant eux afin que

414
00:11:20,910 --> 00:11:20,920
vision devant eux afin que

415
00:11:20,920 --> 00:11:23,420
ils ne verront peut-être pas

416
00:11:23,420 --> 00:11:23,430
ils ne verront peut-être pas

417
00:11:23,430 --> 00:11:35,499
[Musique]

418
00:11:35,499 --> 00:11:35,509


419
00:11:35,509 --> 00:11:38,150
pendant que le vol 11 attend l'autorisation

420
00:11:38,150 --> 00:11:38,160
pendant que le vol 11 attend l'autorisation

421
00:11:38,160 --> 00:11:40,939
décoller Mohammed Atta fait une dernière

422
00:11:40,939 --> 00:11:40,949
décoller Mohammed Atta fait une dernière

423
00:11:40,949 --> 00:11:52,990
appel téléphonique

424
00:11:52,990 --> 00:11:53,000


425
00:11:53,000 --> 00:11:56,280
[Musique]

426
00:11:56,280 --> 00:11:56,290


427
00:11:56,290 --> 00:11:58,679
on ne sait pas ce qu'il dit lors d'un appel

428
00:11:58,679 --> 00:11:58,689
on ne sait pas ce qu'il dit lors d'un appel

429
00:11:58,689 --> 00:12:02,270
ça dure un peu moins d'une minute

430
00:12:02,270 --> 00:12:02,280
ça dure un peu moins d'une minute

431
00:12:02,280 --> 00:12:04,820
mais on sait qu'il appelle marwan

432
00:12:04,820 --> 00:12:04,830
mais on sait qu'il appelle marwan

433
00:12:04,830 --> 00:12:07,520
al-shehhi, le chef du détournement à bord

434
00:12:07,520 --> 00:12:07,530
al-shehhi, le chef du détournement à bord

435
00:12:07,530 --> 00:12:10,880
Le vol 175 d'United Airlines qui est

436
00:12:10,880 --> 00:12:10,890
Le vol 175 d'United Airlines qui est

437
00:12:10,890 --> 00:12:13,510
rouler à quelques centaines de mètres

438
00:12:13,510 --> 00:12:13,520
rouler à quelques centaines de mètres

439
00:12:13,520 --> 00:12:16,790
United 175 est également à destination de Los Angeles

440
00:12:16,790 --> 00:12:16,800
United 175 est également à destination de Los Angeles

441
00:12:16,800 --> 00:12:19,160
mais s'écrasera sur la tour sud de

442
00:12:19,160 --> 00:12:19,170
mais s'écrasera sur la tour sud de

443
00:12:19,170 --> 00:12:21,810
le centre du commerce mondial

444
00:12:21,810 --> 00:12:21,820
le centre du commerce mondial

445
00:12:21,820 --> 00:12:23,670
[Musique]

446
00:12:23,670 --> 00:12:23,680
[Musique]

447
00:12:23,680 --> 00:12:26,440
Atta et al-shehhi sont devenus des amis proches

448
00:12:26,440 --> 00:12:26,450
Atta et al-shehhi sont devenus des amis proches

449
00:12:26,450 --> 00:12:28,660
lors de la planification des attaques et

450
00:12:28,660 --> 00:12:28,670
lors de la planification des attaques et

451
00:12:28,670 --> 00:12:31,960
on se dit peut-être au revoir mais

452
00:12:31,960 --> 00:12:31,970
on se dit peut-être au revoir mais

453
00:12:31,970 --> 00:12:33,490
ils peuvent également confirmer le

454
00:12:33,490 --> 00:12:33,500
ils peuvent également confirmer le

455
00:12:33,500 --> 00:12:38,540
l'assaut contre les Twin Towers est en cours

456
00:12:38,540 --> 00:12:38,550


457
00:12:38,550 --> 00:12:40,860
[Musique]

458
00:12:40,860 --> 00:12:40,870
[Musique]

459
00:12:40,870 --> 00:12:51,879
tablier American 11 prêt à rouler

460
00:12:51,879 --> 00:12:51,889


461
00:12:51,889 --> 00:12:54,079
Qu'est-ce qui pourrait la chasser, elle et l'autre

462
00:12:54,079 --> 00:12:54,089
Qu'est-ce qui pourrait la chasser, elle et l'autre

463
00:12:54,089 --> 00:12:56,030
pirates de l'air pour planifier et exécuter un tel

464
00:12:56,030 --> 00:12:56,040
pirates de l'air pour planifier et exécuter un tel

465
00:12:56,040 --> 00:12:58,720
attaque de sang froid

466
00:12:58,720 --> 00:12:58,730
attaque de sang froid

467
00:12:58,730 --> 00:13:02,710
et qu'est-ce qui pourrait éventuellement justifier

468
00:13:02,710 --> 00:13:02,720


469
00:13:02,720 --> 00:13:05,350
la réponse à ces deux questions ne réside pas dans

470
00:13:05,350 --> 00:13:05,360
la réponse à ces deux questions ne réside pas dans

471
00:13:05,360 --> 00:13:07,900
L'Islam mais dans un ensemble de croyances anciennes

472
00:13:07,900 --> 00:13:07,910
L'Islam mais dans un ensemble de croyances anciennes

473
00:13:07,910 --> 00:13:10,570
pratiquée seulement par une petite secte radicale

474
00:13:10,570 --> 00:13:10,580
pratiquée seulement par une petite secte radicale

475
00:13:10,580 --> 00:13:14,330
Musulmans

476
00:13:14,330 --> 00:13:14,340


477
00:13:14,340 --> 00:13:17,450
tu as une fraction qui a des problèmes

478
00:13:17,450 --> 00:13:17,460
tu as une fraction qui a des problèmes

479
00:13:17,460 --> 00:13:21,380
Les salafistes ne font désormais partie du salafisme qu'un

480
00:13:21,380 --> 00:13:21,390
Les salafistes ne font désormais partie du salafisme qu'un

481
00:13:21,390 --> 00:13:23,780
une minorité dit que la manière de mettre en œuvre

482
00:13:23,780 --> 00:13:23,790
une minorité dit que la manière de mettre en œuvre

483
00:13:23,790 --> 00:13:27,290
c'est par la force par la violence ce sont les

484
00:13:27,290 --> 00:13:27,300
c'est par la force par la violence ce sont les

485
00:13:27,300 --> 00:13:31,730
les djihadistes les djihadistes se considèrent comme

486
00:13:31,730 --> 00:13:31,740
les djihadistes les djihadistes se considèrent comme

487
00:13:31,740 --> 00:13:34,579
saints guerriers et ils voient tout acte de

488
00:13:34,579 --> 00:13:34,589
saints guerriers et ils voient tout acte de

489
00:13:34,589 --> 00:13:37,280
meurtre aveugle comme justifié

490
00:13:37,280 --> 00:13:37,290
meurtre aveugle comme justifié

491
00:13:37,290 --> 00:13:41,720
tant que le nom de Dieu est invoqué tout le temps

492
00:13:41,720 --> 00:13:41,730
tant que le nom de Dieu est invoqué tout le temps

493
00:13:41,730 --> 00:13:43,610
les passagers de l'avion étaient pieux

494
00:13:43,610 --> 00:13:43,620
les passagers de l'avion étaient pieux

495
00:13:43,620 --> 00:13:46,400
Les musulmans, cela n'aurait aucune importance

496
00:13:46,400 --> 00:13:46,410
Les musulmans, cela n'aurait aucune importance

497
00:13:46,410 --> 00:13:49,519
Les musulmans n'ont pas d'importance, ce qui compte

498
00:13:49,519 --> 00:13:49,529
Les musulmans n'ont pas d'importance, ce qui compte

499
00:13:49,529 --> 00:13:51,590
leur idéologie, cette conception de ce que

500
00:13:51,590 --> 00:13:51,600
leur idéologie, cette conception de ce que

501
00:13:51,600 --> 00:13:54,320
est juste et juste dans ce cas est

502
00:13:54,320 --> 00:13:54,330
est juste et juste dans ce cas est

503
00:13:54,330 --> 00:14:05,560
en gros ce qui leur est dicté

504
00:14:05,560 --> 00:14:05,570


505
00:14:05,570 --> 00:14:13,329
[Musique]

506
00:14:13,329 --> 00:14:13,339


507
00:14:13,339 --> 00:14:16,780
puis l'avion décolle, c'est le

508
00:14:16,780 --> 00:14:16,790
puis l'avion décolle, c'est le

509
00:14:16,790 --> 00:14:19,840
moment où les deux groupes se réunissent pour

510
00:14:19,840 --> 00:14:19,850
moment où les deux groupes se réunissent pour

511
00:14:19,850 --> 00:14:23,350
souviens-toi de Dieu comme il a dit O Seigneur pour ton

512
00:14:23,350 --> 00:14:23,360
souviens-toi de Dieu comme il a dit O Seigneur pour ton

513
00:14:23,360 --> 00:14:25,869
patience avec nous et rattraper

514
00:14:25,869 --> 00:14:25,879
patience avec nous et rattraper

515
00:14:25,879 --> 00:14:28,449
inébranlable et donne-nous la victoire sur le

516
00:14:28,449 --> 00:14:28,459
inébranlable et donne-nous la victoire sur le

517
00:14:28,459 --> 00:14:35,830
infidèles

518
00:14:35,830 --> 00:14:35,840


519
00:14:35,840 --> 00:14:38,510
priez pour vous et tous vos frères

520
00:14:38,510 --> 00:14:38,520
priez pour vous et tous vos frères

521
00:14:38,520 --> 00:14:40,910
afin qu'ils soient victorieux

522
00:14:40,910 --> 00:14:40,920
afin qu'ils soient victorieux

523
00:14:40,920 --> 00:14:44,900
et atteindre leurs cibles

524
00:14:44,900 --> 00:14:44,910


525
00:14:44,910 --> 00:14:47,749
demande à Dieu de t'accorder le martyre face

526
00:14:47,749 --> 00:14:47,759
demande à Dieu de t'accorder le martyre face

527
00:14:47,759 --> 00:14:50,869
l'ennemi ne s'enfuit pas et

528
00:14:50,869 --> 00:14:50,879
l'ennemi ne s'enfuit pas et

529
00:14:50,879 --> 00:14:53,659
pour qu'il vous accorde la patience et le

530
00:14:53,659 --> 00:14:53,669
pour qu'il vous accorde la patience et le

531
00:14:53,669 --> 00:14:55,819
sentir que quelque chose t'arrive, c'est

532
00:14:55,819 --> 00:14:55,829
sentir que quelque chose t'arrive, c'est

533
00:14:55,829 --> 00:15:15,199
pour lui

534
00:15:15,199 --> 00:15:15,209


535
00:15:15,209 --> 00:15:17,819
Patricia Masari arrive à Fulton Street

536
00:15:17,819 --> 00:15:17,829
Patricia Masari arrive à Fulton Street

537
00:15:17,829 --> 00:15:23,840
station de métro au centre-ville de Manhattan

538
00:15:23,840 --> 00:15:23,850


539
00:15:23,850 --> 00:15:26,730
c'est à 5 minutes à pied d'ici jusqu'à notre

540
00:15:26,730 --> 00:15:26,740
c'est à 5 minutes à pied d'ici jusqu'à notre

541
00:15:26,740 --> 00:15:30,750
bureau au World Trade Center

542
00:15:30,750 --> 00:15:30,760


543
00:15:30,760 --> 00:15:33,060
elle descend à Fulton Street et ensuite

544
00:15:33,060 --> 00:15:33,070
elle descend à Fulton Street et ensuite

545
00:15:33,070 --> 00:15:35,189
monte au niveau de la rue et il

546
00:15:35,189 --> 00:15:35,199
monte au niveau de la rue et il

547
00:15:35,199 --> 00:15:37,230
se dirige vers le bâtiment lui-même, puis

548
00:15:37,230 --> 00:15:37,240
se dirige vers le bâtiment lui-même, puis

549
00:15:37,240 --> 00:15:38,610
monte au 98ème étage

550
00:15:38,610 --> 00:15:38,620
monte au 98ème étage

551
00:15:38,620 --> 00:15:40,379
elle aimait sa compagnie, elle aimait le

552
00:15:40,379 --> 00:15:40,389
elle aimait sa compagnie, elle aimait le

553
00:15:40,389 --> 00:15:42,180
les gens avec qui elle était, elle se fait des amis

554
00:15:42,180 --> 00:15:42,190
les gens avec qui elle était, elle se fait des amis

555
00:15:42,190 --> 00:15:44,220
avec n'importe qui donc c'était comme ça

556
00:15:44,220 --> 00:15:44,230
avec n'importe qui donc c'était comme ça

557
00:15:44,230 --> 00:15:45,150
une vie que tu connais

558
00:15:45,150 --> 00:15:45,160
une vie que tu connais

559
00:15:45,160 --> 00:15:46,800
elle me racontait toujours les histoires et

560
00:15:46,800 --> 00:15:46,810
elle me racontait toujours les histoires et

561
00:15:46,810 --> 00:15:48,329
Je trouve intéressant quand elle obtiendrait

562
00:15:48,329 --> 00:15:48,339
Je trouve intéressant quand elle obtiendrait

563
00:15:48,339 --> 00:15:49,650
je rentrais du travail et elle me disait comment

564
00:15:49,650 --> 00:15:49,660
je rentrais du travail et elle me disait comment

565
00:15:49,660 --> 00:15:51,290
une journée était au travail

566
00:15:51,290 --> 00:15:51,300
une journée était au travail

567
00:15:51,300 --> 00:15:53,560
[Musique]

568
00:15:53,560 --> 00:15:53,570
[Musique]

569
00:15:53,570 --> 00:15:56,140
Patricia prend son petit-déjeuner habituel

570
00:15:56,140 --> 00:15:56,150
Patricia prend son petit-déjeuner habituel

571
00:15:56,150 --> 00:16:16,850
probablement un bagel et du café noir

572
00:16:16,850 --> 00:16:16,860


573
00:16:16,860 --> 00:16:20,359
alors que le vol 11 monte à son altitude de croisière

574
00:16:20,359 --> 00:16:20,369
alors que le vol 11 monte à son altitude de croisière

575
00:16:20,369 --> 00:16:27,290
les préparatifs pour l'attaque commencent

576
00:16:27,290 --> 00:16:27,300


577
00:16:27,300 --> 00:16:41,590
[Musique]

578
00:16:41,590 --> 00:16:41,600


579
00:16:41,600 --> 00:17:00,240
[Musique]

580
00:17:00,240 --> 00:17:00,250


581
00:17:00,250 --> 00:17:02,730
mesdames et messieurs, le capitaine a maintenant

582
00:17:02,730 --> 00:17:02,740
mesdames et messieurs, le capitaine a maintenant

583
00:17:02,740 --> 00:17:05,520
cependant, j'ai désactivé la taille de la ceinture de sécurité

584
00:17:05,520 --> 00:17:05,530
cependant, j'ai désactivé la taille de la ceinture de sécurité

585
00:17:05,530 --> 00:17:07,290
nous faisons avec les yeux ça quand tu ne l'es pas

586
00:17:07,290 --> 00:17:07,300
nous faisons avec les yeux ça quand tu ne l'es pas

587
00:17:07,300 --> 00:17:09,300
les armes introduites clandestinement à bord par le

588
00:17:09,300 --> 00:17:09,310
les armes introduites clandestinement à bord par le

589
00:17:09,310 --> 00:17:12,600
les terroristes incluent des couteaux peut-être petits

590
00:17:12,600 --> 00:17:12,610
les terroristes incluent des couteaux peut-être petits

591
00:17:12,610 --> 00:17:14,640
outils domestiques à lames rétractables

592
00:17:14,640 --> 00:17:14,650
outils domestiques à lames rétractables

593
00:17:14,650 --> 00:17:22,210
non dans cette boîte de coupe

594
00:17:22,210 --> 00:17:22,220


595
00:17:22,220 --> 00:17:24,850
en suivant les procédures standard, le vol

596
00:17:24,850 --> 00:17:24,860
en suivant les procédures standard, le vol

597
00:17:24,860 --> 00:17:26,770
les préposés fermaient les séparateurs de rideaux

598
00:17:26,770 --> 00:17:26,780
les préposés fermaient les séparateurs de rideaux

599
00:17:26,780 --> 00:17:28,440
entre les trois classes de cabine

600
00:17:28,440 --> 00:17:28,450
entre les trois classes de cabine

601
00:17:28,450 --> 00:17:30,850
obscurcissant éventuellement toute ligne de vue

602
00:17:30,850 --> 00:17:30,860
obscurcissant éventuellement toute ligne de vue

603
00:17:30,860 --> 00:17:42,310
entre la loutre et l'AL Sherry's

604
00:17:42,310 --> 00:17:42,320


605
00:17:42,320 --> 00:17:44,890
avec l'attaque à quelques minutes seulement que je

606
00:17:44,890 --> 00:17:44,900
avec l'attaque à quelques minutes seulement que je

607
00:17:44,900 --> 00:17:46,660
peut-être demander aux pirates de l'air d'obtenir

608
00:17:46,660 --> 00:17:46,670
peut-être demander aux pirates de l'air d'obtenir

609
00:17:46,670 --> 00:17:49,090
prêt physiquement et psychologiquement à

610
00:17:49,090 --> 00:17:49,100
prêt physiquement et psychologiquement à

611
00:17:49,100 --> 00:17:53,840
dépasser le point de non-retour

612
00:17:53,840 --> 00:17:53,850


613
00:17:53,850 --> 00:18:00,700
bismillah r-rahman r-rahim

614
00:18:00,700 --> 00:18:00,710


615
00:18:00,710 --> 00:18:02,710
tu dois tirer avec ton couteau, tu dois

616
00:18:02,710 --> 00:18:02,720
tu dois tirer avec ton couteau, tu dois

617
00:18:02,720 --> 00:18:04,180
ne gênera pas votre animal pendant

618
00:18:04,180 --> 00:18:04,190
ne gênera pas votre animal pendant

619
00:18:04,190 --> 00:18:07,540
massacre, souviens-toi des paroles du Tout-Puissant

620
00:18:07,540 --> 00:18:07,550
massacre, souviens-toi des paroles du Tout-Puissant

621
00:18:07,550 --> 00:18:10,450
Dieu, tu regardes la bataille d'avant

622
00:18:10,450 --> 00:18:10,460
Dieu, tu regardes la bataille d'avant

623
00:18:10,460 --> 00:18:13,870
tu t'y es engagé et maintenant tu le vois

624
00:18:13,870 --> 00:18:13,880
tu t'y es engagé et maintenant tu le vois

625
00:18:13,880 --> 00:18:19,570
avec tes deux yeux

626
00:18:19,570 --> 00:18:19,580


627
00:18:19,580 --> 00:18:21,760
au moins un des terroristes pourrait avoir

628
00:18:21,760 --> 00:18:21,770
au moins un des terroristes pourrait avoir

629
00:18:21,770 --> 00:18:23,860
d'autres armes, y compris quelque chose qui

630
00:18:23,860 --> 00:18:23,870
d'autres armes, y compris quelque chose qui

631
00:18:23,870 --> 00:18:26,500
on dirait une bombe, une boîte noire avec

632
00:18:26,500 --> 00:18:26,510
on dirait une bombe, une boîte noire avec

633
00:18:26,510 --> 00:18:29,630
fils de couleur jaune et rouge

634
00:18:29,630 --> 00:18:29,640
fils de couleur jaune et rouge

635
00:18:29,640 --> 00:18:31,530
la bombe est-elle réelle

636
00:18:31,530 --> 00:18:31,540
la bombe est-elle réelle

637
00:18:31,540 --> 00:18:33,780
ou s'agit-il d'un canular destiné à conjurer un

638
00:18:33,780 --> 00:18:33,790
ou s'agit-il d'un canular destiné à conjurer un

639
00:18:33,790 --> 00:18:35,550
contre-attaque potentielle par le

640
00:18:35,550 --> 00:18:35,560
contre-attaque potentielle par le

641
00:18:35,560 --> 00:18:37,100
passagers et équipage

642
00:18:37,100 --> 00:18:37,110
passagers et équipage

643
00:18:37,110 --> 00:18:57,170
[Musique]

644
00:18:57,170 --> 00:18:57,180


645
00:18:57,180 --> 00:18:59,760
Centre Roger, patron lourd américain 11

646
00:18:59,760 --> 00:18:59,770
Centre Roger, patron lourd américain 11

647
00:18:59,770 --> 00:19:01,620
monter et maintenir le niveau de vol deux

648
00:19:01,620 --> 00:19:01,630
monter et maintenir le niveau de vol deux

649
00:19:01,630 --> 00:19:03,660
huit zéro niveau de lumière deux huit zéro

650
00:19:03,660 --> 00:19:03,670
huit zéro niveau de lumière deux huit zéro

651
00:19:03,670 --> 00:19:07,070
Américain 11

652
00:19:07,070 --> 00:19:07,080


653
00:19:07,080 --> 00:19:10,230
ce vol 11 continue de gravir le

654
00:19:10,230 --> 00:19:10,240
ce vol 11 continue de gravir le

655
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
les pilotes porteraient toujours leur siège

656
00:19:12,000 --> 00:19:12,010
les pilotes porteraient toujours leur siège

657
00:19:12,010 --> 00:19:17,640
Le Hamas est dans une entreprise bruyante, je pense

658
00:19:17,640 --> 00:19:17,650
Le Hamas est dans une entreprise bruyante, je pense

659
00:19:17,650 --> 00:19:19,800
les gens doivent comprendre qu'être assis

660
00:19:19,800 --> 00:19:19,810
les gens doivent comprendre qu'être assis

661
00:19:19,810 --> 00:19:21,500
dans le cockpit tu es assis en avant

662
00:19:21,500 --> 00:19:21,510
dans le cockpit tu es assis en avant

663
00:19:21,510 --> 00:19:24,360
distrait tu es faible tu es à un

664
00:19:24,360 --> 00:19:24,370
distrait tu es faible tu es à un

665
00:19:24,370 --> 00:19:27,780
désavantage total pour quiconque vient

666
00:19:27,780 --> 00:19:27,790
désavantage total pour quiconque vient

667
00:19:27,790 --> 00:19:31,020
derrière toi, surtout les gens qui arrivent

668
00:19:31,020 --> 00:19:31,030
derrière toi, surtout les gens qui arrivent

669
00:19:31,030 --> 00:19:36,720
derrière toi extrêmement déterminé à faire

670
00:19:36,720 --> 00:19:36,730
derrière toi extrêmement déterminé à faire

671
00:19:36,730 --> 00:19:39,080
tu fais du mal

672
00:19:39,080 --> 00:19:39,090


673
00:19:39,090 --> 00:19:42,090
Marga citron forte montée maintient son niveau

674
00:19:42,090 --> 00:19:42,100
Marga citron forte montée maintient son niveau

675
00:19:42,100 --> 00:19:44,680
deux Niner zéro

676
00:19:44,680 --> 00:19:44,690
deux Niner zéro

677
00:19:44,690 --> 00:19:47,570
niveau de vol deux neuf zéro américain 11

678
00:19:47,570 --> 00:19:47,580
niveau de vol deux neuf zéro américain 11

679
00:19:47,580 --> 00:19:51,320
[Musique]

680
00:19:51,320 --> 00:19:51,330


681
00:19:51,330 --> 00:20:01,600
aujourd'hui trois 6:01

682
00:20:01,600 --> 00:20:01,610


683
00:20:01,610 --> 00:20:06,940
la circulation est à 20 milles au sud-ouest

684
00:20:06,940 --> 00:20:06,950


685
00:20:06,950 --> 00:20:18,630
0:11Roger

686
00:20:18,630 --> 00:20:18,640


687
00:20:18,640 --> 00:20:20,940
la confrontation commence comme une grève

688
00:20:20,940 --> 00:20:20,950
la confrontation commence comme une grève

689
00:20:20,950 --> 00:20:22,560
des champions qui ne veulent pas y retourner

690
00:20:22,560 --> 00:20:22,570
des champions qui ne veulent pas y retourner

691
00:20:22,570 --> 00:20:25,889
ce monde crie Allah ho Akbar parce que

692
00:20:25,889 --> 00:20:25,899
ce monde crie Allah ho Akbar parce que

693
00:20:25,899 --> 00:20:27,419
cela fait peur dans le cœur des

694
00:20:27,419 --> 00:20:27,429
cela fait peur dans le cœur des

695
00:20:27,429 --> 00:20:29,510
non-croyants

696
00:20:29,510 --> 00:20:29,520
non-croyants

697
00:20:29,520 --> 00:20:34,210
Oh

698
00:20:34,210 --> 00:20:34,220


699
00:20:34,220 --> 00:20:41,280
[Musique]

700
00:20:41,280 --> 00:20:41,290


701
00:20:41,290 --> 00:20:44,490
Dieu a dit de frapper au-dessus du cou, de frapper à

702
00:20:44,490 --> 00:20:44,500
Dieu a dit de frapper au-dessus du cou, de frapper à

703
00:20:44,500 --> 00:20:49,680
toutes leurs extrémités FedEx trois à

704
00:20:49,680 --> 00:20:49,690
toutes leurs extrémités FedEx trois à

705
00:20:49,690 --> 00:20:51,750
cinq huit contacter le Boston Center un à

706
00:20:51,750 --> 00:20:51,760
cinq huit contacter le Boston Center un à

707
00:20:51,760 --> 00:20:54,750
cinq virgule cinq sept un vingt-cinq

708
00:20:54,750 --> 00:20:54,760
cinq virgule cinq sept un vingt-cinq

709
00:20:54,760 --> 00:20:59,220
cinquante sept merci bonne journée américain

710
00:20:59,220 --> 00:20:59,230
cinquante sept merci bonne journée américain

711
00:20:59,230 --> 00:21:01,500
11 a tourné vingt degrés vers la droite vingt

712
00:21:01,500 --> 00:21:01,510
11 a tourné vingt degrés vers la droite vingt

713
00:21:01,510 --> 00:21:17,370
droite américaine 11

714
00:21:17,370 --> 00:21:17,380


715
00:21:17,380 --> 00:21:20,320
les pilotes sont là pour tuer sur le coup ou

716
00:21:20,320 --> 00:21:20,330
les pilotes sont là pour tuer sur le coup ou

717
00:21:20,330 --> 00:21:22,120
retiré du contrôle effectif de la

718
00:21:22,120 --> 00:21:22,130
retiré du contrôle effectif de la

719
00:21:22,130 --> 00:21:27,370
avion

720
00:21:27,370 --> 00:21:27,380


721
00:21:27,380 --> 00:21:29,960
à un moment donné pendant l'assaut

722
00:21:29,960 --> 00:21:29,970
à un moment donné pendant l'assaut

723
00:21:29,970 --> 00:21:32,060
rapporte l'hôtesse de l'air Amy Sweeney

724
00:21:32,060 --> 00:21:32,070
rapporte l'hôtesse de l'air Amy Sweeney

725
00:21:32,070 --> 00:21:34,130
se faire montrer la bombe apparente par l'un des

726
00:21:34,130 --> 00:21:34,140
se faire montrer la bombe apparente par l'un des

727
00:21:34,140 --> 00:21:38,270
les pirates de l'air

728
00:21:38,270 --> 00:21:38,280


729
00:21:38,280 --> 00:21:44,330
une masse ou du gaz moutarde est pulvérisé dans

730
00:21:44,330 --> 00:21:44,340
une masse ou du gaz moutarde est pulvérisé dans

731
00:21:44,340 --> 00:21:50,640
les armoires passagers avant

732
00:21:50,640 --> 00:21:50,650


733
00:21:50,650 --> 00:21:53,310
peu de temps après, mais les cinq

734
00:21:53,310 --> 00:21:53,320
peu de temps après, mais les cinq

735
00:21:53,320 --> 00:21:55,710
les pirates de l'air se barricadent à l'intérieur

736
00:21:55,710 --> 00:21:55,720
les pirates de l'air se barricadent à l'intérieur

737
00:21:55,720 --> 00:21:59,040
le cockpit, personne d'autre dans l'avion

738
00:21:59,040 --> 00:21:59,050
le cockpit, personne d'autre dans l'avion

739
00:21:59,050 --> 00:22:08,360
je les reverrai ou j'en entendrai parler à nouveau

740
00:22:08,360 --> 00:22:08,370


741
00:22:08,370 --> 00:22:10,530
passagers en première et en classe affaires

742
00:22:10,530 --> 00:22:10,540
passagers en première et en classe affaires

743
00:22:10,540 --> 00:22:12,630
sont évacués vers l'économie par le

744
00:22:12,630 --> 00:22:12,640
sont évacués vers l'économie par le

745
00:22:12,640 --> 00:22:28,730
attaque en vol

746
00:22:28,730 --> 00:22:28,740


747
00:22:28,740 --> 00:22:31,200
American 11 heavy monte maintenant et maintient

748
00:22:31,200 --> 00:22:31,210
American 11 heavy monte maintenant et maintient

749
00:22:31,210 --> 00:22:41,879
niveau de vol 3 5 American 11 montée

750
00:22:41,879 --> 00:22:41,889
niveau de vol 3 5 American 11 montée

751
00:22:41,889 --> 00:22:52,029
maintenir le vol 3 5 zéro

752
00:22:52,029 --> 00:22:52,039


753
00:22:52,039 --> 00:22:55,879
L'Américain 11th Foster perd la radio

754
00:22:55,879 --> 00:22:55,889
L'Américain 11th Foster perd la radio

755
00:22:55,889 --> 00:22:57,619
le contact avec un avion est un événement rare

756
00:22:57,619 --> 00:22:57,629
le contact avec un avion est un événement rare

757
00:22:57,629 --> 00:22:59,959
et est généralement le résultat de l'équipement

758
00:22:59,959 --> 00:22:59,969
et est généralement le résultat de l'équipement

759
00:22:59,969 --> 00:23:03,909
échecs mais c'est une source de préoccupation, je

760
00:23:03,909 --> 00:23:03,919
échecs mais c'est une source de préoccupation, je

761
00:23:03,919 --> 00:23:06,499
appelle Roméo 7 Michael Lima comment vas-tu

762
00:23:06,499 --> 00:23:06,509
appelle Roméo 7 Michael Lima comment vas-tu

763
00:23:06,509 --> 00:23:14,910
entendre American 11 Boston

764
00:23:14,910 --> 00:23:14,920


765
00:23:14,920 --> 00:23:19,260
[Musique]

766
00:23:19,260 --> 00:23:19,270
[Musique]

767
00:23:19,270 --> 00:23:22,600
le vol 11 a maintenant commencé à dériver silencieusement

768
00:23:22,600 --> 00:23:22,610
le vol 11 a maintenant commencé à dériver silencieusement

769
00:23:22,610 --> 00:23:34,210
bien sûr sur le vol 11 Karen Martin et

770
00:23:34,210 --> 00:23:34,220
bien sûr sur le vol 11 Karen Martin et

771
00:23:34,220 --> 00:23:36,370
Bobbie arrestation iki est traité pour

772
00:23:36,370 --> 00:23:36,380
Bobbie arrestation iki est traité pour

773
00:23:36,380 --> 00:23:37,870
leurs blessures dans ou à proximité du

774
00:23:37,870 --> 00:23:37,880
leurs blessures dans ou à proximité du

775
00:23:37,880 --> 00:23:39,690
cuisine de première classe

776
00:23:39,690 --> 00:23:39,700
cuisine de première classe

777
00:23:39,700 --> 00:23:42,040
ils ont probablement été les premiers

778
00:23:42,040 --> 00:23:42,050
ils ont probablement été les premiers

779
00:23:42,050 --> 00:23:46,300
victimes du 11 septembre, je pense que le vol

780
00:23:46,300 --> 00:23:46,310
victimes du 11 septembre, je pense que le vol

781
00:23:46,310 --> 00:23:48,820
les préposés, ils ont été attaqués en premier non

782
00:23:48,820 --> 00:23:48,830
les préposés, ils ont été attaqués en premier non

783
00:23:48,830 --> 00:23:51,460
des questions à ce sujet, les pirates de l'air ont décidé

784
00:23:51,460 --> 00:23:51,470
des questions à ce sujet, les pirates de l'air ont décidé

785
00:23:51,470 --> 00:23:53,830
pour prendre des mesures qu'ils allaient mettre en œuvre

786
00:23:53,830 --> 00:23:53,840
pour prendre des mesures qu'ils allaient mettre en œuvre

787
00:23:53,840 --> 00:23:55,360
vitesse de surprise et violence de l'action

788
00:23:55,360 --> 00:23:55,370
vitesse de surprise et violence de l'action

789
00:23:55,370 --> 00:23:57,280
tout de suite, ils allaient faire leur

790
00:23:57,280 --> 00:23:57,290
tout de suite, ils allaient faire leur

791
00:23:57,290 --> 00:23:59,140
indiquer qui ils sont et pourquoi ils sont

792
00:23:59,140 --> 00:23:59,150
indiquer qui ils sont et pourquoi ils sont

793
00:23:59,150 --> 00:24:03,370
là et donc personne ne peut les déranger

794
00:24:03,370 --> 00:24:03,380


795
00:24:03,380 --> 00:24:05,200
malheureusement pour les passagers et

796
00:24:05,200 --> 00:24:05,210
malheureusement pour les passagers et

797
00:24:05,210 --> 00:24:07,779
l'équipage du vol 11 Daniel Lewin avait été

798
00:24:07,779 --> 00:24:07,789
l'équipage du vol 11 Daniel Lewin avait été

799
00:24:07,789 --> 00:24:09,700
poignardé par le pirate de l'air assis directement

800
00:24:09,700 --> 00:24:09,710
poignardé par le pirate de l'air assis directement

801
00:24:09,710 --> 00:24:15,730
derrière lui, Lewin était le mieux équipé

802
00:24:15,730 --> 00:24:15,740
derrière lui, Lewin était le mieux équipé

803
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
de quiconque dans l'avion pour essayer de repousser

804
00:24:17,740 --> 00:24:17,750
de quiconque dans l'avion pour essayer de repousser

805
00:24:17,750 --> 00:24:21,760
l'assaut mais l'ex commando israélien

806
00:24:21,760 --> 00:24:21,770
l'assaut mais l'ex commando israélien

807
00:24:21,770 --> 00:24:24,070
est maintenant grièvement blessé avec une blessure à

808
00:24:24,070 --> 00:24:24,080
est maintenant grièvement blessé avec une blessure à

809
00:24:24,080 --> 00:24:28,810
la gorge

810
00:24:28,810 --> 00:24:28,820


811
00:24:28,820 --> 00:24:32,290
le passager Daniel 'quand je pense que c'était

812
00:24:32,290 --> 00:24:32,300
le passager Daniel 'quand je pense que c'était

813
00:24:32,300 --> 00:24:35,740
attaqué pour l'une des deux autres raisons

814
00:24:35,740 --> 00:24:35,750
attaqué pour l'une des deux autres raisons

815
00:24:35,750 --> 00:24:38,050
l'économie était assise juste derrière lui et

816
00:24:38,050 --> 00:24:38,060
l'économie était assise juste derrière lui et

817
00:24:38,060 --> 00:24:39,910
ça aurait pu être Daniel

818
00:24:39,910 --> 00:24:39,920
ça aurait pu être Daniel

819
00:24:39,920 --> 00:24:42,520
Lewin était à portée de main et organisait tout

820
00:24:42,520 --> 00:24:42,530
Lewin était à portée de main et organisait tout

821
00:24:42,530 --> 00:24:44,320
l'un des terroristes qui étaient

822
00:24:44,320 --> 00:24:44,330
l'un des terroristes qui étaient

823
00:24:44,330 --> 00:24:47,200
décidé de l'utiliser comme exemple pour le

824
00:24:47,200 --> 00:24:47,210
décidé de l'utiliser comme exemple pour le

825
00:24:47,210 --> 00:24:49,630
d'autres passagers ou Daniel Lewin ont décidé

826
00:24:49,630 --> 00:24:49,640
d'autres passagers ou Daniel Lewin ont décidé

827
00:24:49,640 --> 00:25:07,330
agir et intervenir peu de temps après

828
00:25:07,330 --> 00:25:07,340
agir et intervenir peu de temps après

829
00:25:07,340 --> 00:25:09,370
Le contrôle aérien de Boston perd la radio

830
00:25:09,370 --> 00:25:09,380
Le contrôle aérien de Boston perd la radio

831
00:25:09,380 --> 00:25:11,500
contact avec le vol 11 commençant son

832
00:25:11,500 --> 00:25:11,510
contact avec le vol 11 commençant son

833
00:25:11,510 --> 00:25:19,600
le transpondeur est éteint, le vol 11 est

834
00:25:19,600 --> 00:25:19,610
le transpondeur est éteint, le vol 11 est

835
00:25:19,610 --> 00:25:21,700
ne transmet plus d'informations sur

836
00:25:21,700 --> 00:25:21,710
ne transmet plus d'informations sur

837
00:25:21,710 --> 00:25:24,850
son identité ou son altitude tout ça

838
00:25:24,850 --> 00:25:24,860
son identité ou son altitude tout ça

839
00:25:24,860 --> 00:25:26,980
reste est une signature radar montrant le

840
00:25:26,980 --> 00:25:26,990
reste est une signature radar montrant le

841
00:25:26,990 --> 00:25:30,700
emplacement de l'avion américain un le

842
00:25:30,700 --> 00:25:30,710
emplacement de l'avion américain un le

843
00:25:30,710 --> 00:25:31,750
Américain sur la fréquence

844
00:25:31,750 --> 00:25:31,760
Américain sur la fréquence

845
00:25:31,760 --> 00:25:40,210
Je ne m'ai pas entendu

846
00:25:40,210 --> 00:25:40,220


847
00:25:40,220 --> 00:25:42,879
la perte de données du transpondeur est grave

848
00:25:42,879 --> 00:25:42,889
la perte de données du transpondeur est grave

849
00:25:42,889 --> 00:25:45,129
mais le contrôleur saurait grâce au

850
00:25:45,129 --> 00:25:45,139
mais le contrôleur saurait grâce au

851
00:25:45,139 --> 00:25:47,080
radar que l'avion semble toujours être

852
00:25:47,080 --> 00:25:47,090
radar que l'avion semble toujours être

853
00:25:47,090 --> 00:25:53,650
en vol

854
00:25:53,650 --> 00:25:53,660


855
00:25:53,660 --> 00:25:56,500
si tout va bien chacun d'entre vous

856
00:25:56,500 --> 00:25:56,510
si tout va bien chacun d'entre vous

857
00:25:56,510 --> 00:25:58,330
devrait tapoter l'autre sur l'épaule et

858
00:25:58,330 --> 00:25:58,340
devrait tapoter l'autre sur l'épaule et

859
00:25:58,340 --> 00:26:00,970
la confiance rappelle à tes frères que

860
00:26:00,970 --> 00:26:00,980
la confiance rappelle à tes frères que

861
00:26:00,980 --> 00:26:03,880
cet acte est pour Dieu Tout-Puissant ou ils

862
00:26:03,880 --> 00:26:03,890
cet acte est pour Dieu Tout-Puissant ou ils

863
00:26:03,890 --> 00:26:05,560
devraient chanter des chansons pour remonter le moral

864
00:26:05,560 --> 00:26:05,570
devraient chanter des chansons pour remonter le moral

865
00:26:05,570 --> 00:26:08,410
comme l'ont fait les premières générations biaisées

866
00:26:08,410 --> 00:26:08,420
comme l'ont fait les premières générations biaisées

867
00:26:08,420 --> 00:26:20,830
les lancers avec le pilote automatique maintenant

868
00:26:20,830 --> 00:26:20,840
les lancers avec le pilote automatique maintenant

869
00:26:20,840 --> 00:26:23,230
éteint, l'avion est dans le

870
00:26:23,230 --> 00:26:23,240
éteint, l'avion est dans le

871
00:26:23,240 --> 00:26:25,480
contrôle total d'Atta et des autres

872
00:26:25,480 --> 00:26:25,490
contrôle total d'Atta et des autres

873
00:26:25,490 --> 00:26:33,630
quatre pirates de l'air

874
00:26:33,630 --> 00:26:33,640


875
00:26:33,640 --> 00:26:35,190
[Musique]

876
00:26:35,190 --> 00:26:35,200
[Musique]

877
00:26:35,200 --> 00:26:37,350
patricia Masari arrive au Monde

878
00:26:37,350 --> 00:26:37,360
patricia Masari arrive au Monde

879
00:26:37,360 --> 00:26:39,130
Place du centre commercial

880
00:26:39,130 --> 00:26:39,140
Place du centre commercial

881
00:26:39,140 --> 00:26:40,420
[Musique]

882
00:26:40,420 --> 00:26:40,430
[Musique]

883
00:26:40,430 --> 00:26:42,820
quand elle atteint son bureau en hauteur

884
00:26:42,820 --> 00:26:42,830
quand elle atteint son bureau en hauteur

885
00:26:42,830 --> 00:26:45,040
la Tour Nord qu'elle envisage de réaliser

886
00:26:45,040 --> 00:26:45,050
la Tour Nord qu'elle envisage de réaliser

887
00:26:45,050 --> 00:26:52,060
le deuxième test de grossesse

888
00:26:52,060 --> 00:26:52,070


889
00:26:52,070 --> 00:26:54,830
après ça, elle espère pouvoir rattraper son retard

890
00:26:54,830 --> 00:26:54,840
après ça, elle espère pouvoir rattraper son retard

891
00:26:54,840 --> 00:26:56,160
avec une lourde charge de travail

892
00:26:56,160 --> 00:26:56,170
avec une lourde charge de travail

893
00:26:56,170 --> 00:26:59,860
[Musique]

894
00:26:59,860 --> 00:26:59,870


895
00:26:59,870 --> 00:27:02,810
L'Américain 4:56 a repris sa vitesse normale

896
00:27:02,810 --> 00:27:02,820
L'Américain 4:56 a repris sa vitesse normale

897
00:27:02,820 --> 00:27:05,090
Américain 11 si vous entendez Boston Center

898
00:27:05,090 --> 00:27:05,100
Américain 11 si vous entendez Boston Center

899
00:27:05,100 --> 00:27:11,960
à l'identique Zurich connaissance américaine 11

900
00:27:11,960 --> 00:27:11,970
à l'identique Zurich connaissance américaine 11

901
00:27:11,970 --> 00:27:22,250
Américain 1-1 Boston le vol

902
00:27:22,250 --> 00:27:22,260
Américain 1-1 Boston le vol

903
00:27:22,260 --> 00:27:24,020
les préposés s'organisent désormais en

904
00:27:24,020 --> 00:27:24,030
les préposés s'organisent désormais en

905
00:27:24,030 --> 00:27:25,910
équipes pour faire face à l'urgence

906
00:27:25,910 --> 00:27:25,920
équipes pour faire face à l'urgence

907
00:27:25,920 --> 00:27:28,340
conseil d'administration et pour obtenir autant d'informations

908
00:27:28,340 --> 00:27:28,350
conseil d'administration et pour obtenir autant d'informations

909
00:27:28,350 --> 00:27:32,870
au sol autant qu'ils le peuvent

910
00:27:32,870 --> 00:27:32,880


911
00:27:32,880 --> 00:27:35,550
ils rassemblent des détails à partir de la paperasse et

912
00:27:35,550 --> 00:27:35,560
ils rassemblent des détails à partir de la paperasse et

913
00:27:35,560 --> 00:27:37,800
les uns des autres sur qui exactement

914
00:27:37,800 --> 00:27:37,810
les uns des autres sur qui exactement

915
00:27:37,810 --> 00:27:46,210
les attaquants étaient

916
00:27:46,210 --> 00:27:46,220


917
00:27:46,220 --> 00:27:48,620
Américain 11 si vous entendez Boston Center

918
00:27:48,620 --> 00:27:48,630
Américain 11 si vous entendez Boston Center

919
00:27:48,630 --> 00:27:51,710
recontacter Boston Center sur un 27.8 -

920
00:27:51,710 --> 00:27:51,720
recontacter Boston Center sur un 27.8 -

921
00:27:51,720 --> 00:28:00,970
c'est l'américain un deux sept huit deux

922
00:28:00,970 --> 00:28:00,980


923
00:28:00,980 --> 00:28:03,130
après tout ce qui s'est passé, le vol

924
00:28:03,130 --> 00:28:03,140
après tout ce qui s'est passé, le vol

925
00:28:03,140 --> 00:28:05,110
les préposés tentent à plusieurs reprises de

926
00:28:05,110 --> 00:28:05,120
les préposés tentent à plusieurs reprises de

927
00:28:05,120 --> 00:28:11,980
contacter le cockpit mais le Mason le

928
00:28:11,980 --> 00:28:11,990
contacter le cockpit mais le Mason le

929
00:28:11,990 --> 00:28:13,570
la cabine avant rend difficile la navigation

930
00:28:13,570 --> 00:28:13,580
la cabine avant rend difficile la navigation

931
00:28:13,580 --> 00:28:19,549
respirer

932
00:28:19,549 --> 00:28:19,559


933
00:28:19,559 --> 00:28:22,399
et tous les appels intercom vers le cockpit partent

934
00:28:22,399 --> 00:28:22,409
et tous les appels intercom vers le cockpit partent

935
00:28:22,409 --> 00:28:30,830
sans réponse

936
00:28:30,830 --> 00:28:30,840


937
00:28:30,840 --> 00:28:33,600
Betty Ong tente son premier appel au

938
00:28:33,600 --> 00:28:33,610
Betty Ong tente son premier appel au

939
00:28:33,610 --> 00:28:37,530
au sol, elle compose le numéro principal d'American Airlines

940
00:28:37,530 --> 00:28:37,540
au sol, elle compose le numéro principal d'American Airlines

941
00:28:37,540 --> 00:28:41,190
numéro de réservation au début, elle sera

942
00:28:41,190 --> 00:28:41,200
numéro de réservation au début, elle sera

943
00:28:41,200 --> 00:28:42,930
en proie à ce qui semble être un pauvre

944
00:28:42,930 --> 00:28:42,940
en proie à ce qui semble être un pauvre

945
00:28:42,940 --> 00:28:44,370
connexion et une série de

946
00:28:44,370 --> 00:28:44,380
connexion et une série de

947
00:28:44,380 --> 00:28:53,120
malentendus

948
00:28:53,120 --> 00:28:53,130


949
00:28:53,130 --> 00:28:55,520
Je suis le numéro trois à l'arrière du

950
00:28:55,520 --> 00:28:55,530
Je suis le numéro trois à l'arrière du

951
00:28:55,530 --> 00:29:05,600
cockpit, l'assaut s'est terminé si vite

952
00:29:05,600 --> 00:29:05,610
cockpit, l'assaut s'est terminé si vite

953
00:29:05,610 --> 00:29:07,909
que personne n'est absolument sûr de ce qui a

954
00:29:07,909 --> 00:29:07,919
que personne n'est absolument sûr de ce qui a

955
00:29:07,919 --> 00:30:07,730
c'est arrivé dans le dos de quelqu'un

956
00:30:07,730 --> 00:30:07,740
c'est arrivé dans le dos de quelqu'un

957
00:30:07,740 --> 00:30:11,029
revenant des affaires tout au long d'elle

958
00:30:11,029 --> 00:30:11,039
revenant des affaires tout au long d'elle

959
00:30:11,039 --> 00:30:13,340
cours vers le sol mais est interrompu

960
00:30:13,340 --> 00:30:13,350
cours vers le sol mais est interrompu

961
00:30:13,350 --> 00:30:15,409
par d'autres préposés qui semblent être

962
00:30:15,409 --> 00:30:15,419
par d'autres préposés qui semblent être

963
00:30:15,419 --> 00:30:18,110
agissant comme une équipe de relais envoyant constamment

964
00:30:18,110 --> 00:30:18,120
agissant comme une équipe de relais envoyant constamment

965
00:30:18,120 --> 00:30:25,180
mises à jour à partir de plus loin

966
00:30:25,180 --> 00:30:25,190


967
00:30:25,190 --> 00:30:27,669
Amy Sweeney fait une nouvelle tentative pour

968
00:30:27,669 --> 00:30:27,679
Amy Sweeney fait une nouvelle tentative pour

969
00:30:27,679 --> 00:30:36,490
contacter le cockpit

970
00:30:36,490 --> 00:30:36,500


971
00:30:36,500 --> 00:30:39,399
dix minutes après avoir pris d'assaut l'avion,

972
00:30:39,399 --> 00:30:39,409
dix minutes après avoir pris d'assaut l'avion,

973
00:30:39,409 --> 00:30:41,440
les pirates de l'air ont décidé de prendre le temps de parler au

974
00:30:41,440 --> 00:30:41,450
les pirates de l'air ont décidé de prendre le temps de parler au

975
00:30:41,450 --> 00:30:44,200
passagers mais le mauvais interrupteur est enfoncé

976
00:30:44,200 --> 00:30:44,210
passagers mais le mauvais interrupteur est enfoncé

977
00:30:44,210 --> 00:30:46,570
et leur annonce est diffusée à

978
00:30:46,570 --> 00:30:46,580
et leur annonce est diffusée à

979
00:30:46,580 --> 00:30:59,560
le terrain sur lequel l'Américain 11 essayait de

980
00:30:59,560 --> 00:30:59,570
le terrain sur lequel l'Américain 11 essayait de

981
00:30:59,570 --> 00:31:14,500
appelle d'abord les contrôleurs ne le font pas

982
00:31:14,500 --> 00:31:14,510
appelle d'abord les contrôleurs ne le font pas

983
00:31:14,510 --> 00:31:17,940
J'entends la phrase nous avons des avions et

984
00:31:17,940 --> 00:31:17,950
J'entends la phrase nous avons des avions et

985
00:31:17,950 --> 00:31:22,899
j'essaie de m'appeler ici, les 11 américains sont là

986
00:31:22,899 --> 00:31:22,909
j'essaie de m'appeler ici, les 11 américains sont là

987
00:31:22,909 --> 00:31:23,789
tu essaies d'appeler

988
00:31:23,789 --> 00:31:23,799
tu essaies d'appeler

989
00:31:23,799 --> 00:31:26,560
ils ont immédiatement demandé une écoute et

990
00:31:26,560 --> 00:31:26,570
ils ont immédiatement demandé une écoute et

991
00:31:26,570 --> 00:31:42,899
bande audio

992
00:31:42,899 --> 00:31:42,909


993
00:31:42,909 --> 00:31:44,889
nous devons passer quelques appels

994
00:31:44,889 --> 00:31:44,899
nous devons passer quelques appels

995
00:31:44,899 --> 00:31:49,060
allez, les contrôleurs de Boston préviennent

996
00:31:49,060 --> 00:31:49,070
allez, les contrôleurs de Boston préviennent

997
00:31:49,070 --> 00:31:50,740
leur chaîne de commandement qu'ils croient

998
00:31:50,740 --> 00:31:50,750
leur chaîne de commandement qu'ils croient

999
00:31:50,750 --> 00:31:56,529
le vol 11 a été détourné, il n'y a pas

1000
00:31:56,529 --> 00:31:56,539
le vol 11 a été détourné, il n'y a pas

1001
00:31:56,539 --> 00:31:58,600
rapports selon lesquels quelqu'un dans l'avion aurait entendu

1002
00:31:58,600 --> 00:31:58,610
rapports selon lesquels quelqu'un dans l'avion aurait entendu

1003
00:31:58,610 --> 00:32:06,430
la transmission des pirates de l'air

1004
00:32:06,430 --> 00:32:06,440


1005
00:32:06,440 --> 00:32:09,110
Amy Sweeney se dirige vers l'un des

1006
00:32:09,110 --> 00:32:09,120
Amy Sweeney se dirige vers l'un des

1007
00:32:09,120 --> 00:32:11,990
Les téléphones aériens à l'arrière nécessitent un crédit.

1008
00:32:11,990 --> 00:32:12,000
Les téléphones aériens à l'arrière nécessitent un crédit.

1009
00:32:12,000 --> 00:32:14,299
cartes, il est possible qu'elle emprunte un

1010
00:32:14,299 --> 00:32:14,309
cartes, il est possible qu'elle emprunte un

1011
00:32:14,309 --> 00:32:17,600
carte de n'importe quel passager il y a

1012
00:32:17,600 --> 00:32:17,610
carte de n'importe quel passager il y a

1013
00:32:17,610 --> 00:32:19,760
aucune trace d'accusation portée contre Amy ou

1014
00:32:19,760 --> 00:32:19,770
aucune trace d'accusation portée contre Amy ou

1015
00:32:19,770 --> 00:32:31,180
Les comptes de carte de crédit de Betty

1016
00:32:31,180 --> 00:32:31,190


1017
00:32:31,190 --> 00:32:33,370
bonjour les services de vol d'American Airlines

1018
00:32:33,370 --> 00:32:33,380
bonjour les services de vol d'American Airlines

1019
00:32:33,380 --> 00:32:34,910
à l'aéroport

1020
00:32:34,910 --> 00:32:34,920
à l'aéroport

1021
00:32:34,920 --> 00:32:38,120
c'est un moi chérie donc j'étais juste dans mon

1022
00:32:38,120 --> 00:32:38,130
c'est un moi chérie donc j'étais juste dans mon

1023
00:32:38,130 --> 00:32:41,330
au bureau, j'avais entendu un des

1024
00:32:41,330 --> 00:32:41,340
au bureau, j'avais entendu un des

1025
00:32:41,340 --> 00:32:44,210
les dames qui travaillaient au bureau disent

1026
00:32:44,210 --> 00:32:44,220
les dames qui travaillaient au bureau disent

1027
00:32:44,220 --> 00:32:47,420
très fort qu'est-ce qu'un agent de bord

1028
00:32:47,420 --> 00:32:47,430
très fort qu'est-ce qu'un agent de bord

1029
00:32:47,430 --> 00:32:58,930
a été poignardé

1030
00:32:58,930 --> 00:32:58,940


1031
00:32:58,940 --> 00:33:01,469
Services de vol d'American Airlines à Logan

1032
00:33:01,469 --> 00:33:01,479
Services de vol d'American Airlines à Logan

1033
00:33:01,479 --> 00:33:05,109
c'est Amy Sweeney, écoute et écoute très

1034
00:33:05,109 --> 00:33:05,119
c'est Amy Sweeney, écoute et écoute très

1035
00:33:05,119 --> 00:33:08,769
Attention, je suis sur le vol 11, l'avion

1036
00:33:08,769 --> 00:33:08,779
Attention, je suis sur le vol 11, l'avion

1037
00:33:08,779 --> 00:33:10,269
a été détourné

1038
00:33:10,269 --> 00:33:10,279
a été détourné

1039
00:33:10,279 --> 00:33:12,279
J'ai le numéro de siège à ce moment-là, j'ai pris

1040
00:33:12,279 --> 00:33:12,289
J'ai le numéro de siège à ce moment-là, j'ai pris

1041
00:33:12,289 --> 00:33:15,729
le téléphone et dit à Amy, c'est Michael

1042
00:33:15,729 --> 00:33:15,739
le téléphone et dit à Amy, c'est Michael

1043
00:33:15,739 --> 00:33:18,789
Woodward, qu'est-ce qui se passe, Michael, ça

1044
00:33:18,789 --> 00:33:18,799
Woodward, qu'est-ce qui se passe, Michael, ça

1045
00:33:18,799 --> 00:33:20,379
l'avion est détourné

1046
00:33:20,379 --> 00:33:20,389
l'avion est détourné

1047
00:33:20,389 --> 00:33:22,269
après cela, elle m'a dit que l'avion

1048
00:33:22,269 --> 00:33:22,279
après cela, elle m'a dit que l'avion

1049
00:33:22,279 --> 00:33:23,440
avait été détourné

1050
00:33:23,440 --> 00:33:23,450
avait été détourné

1051
00:33:23,450 --> 00:33:25,299
elle a commencé à me donner des informations

1052
00:33:25,299 --> 00:33:25,309
elle a commencé à me donner des informations

1053
00:33:25,309 --> 00:33:27,999
avoir des numéros de siège pour trois des

1054
00:33:27,999 --> 00:33:28,009
avoir des numéros de siège pour trois des

1055
00:33:28,009 --> 00:33:30,009
pirates de l'air, elle m'avait donné le siège

1056
00:33:30,009 --> 00:33:30,019
pirates de l'air, elle m'avait donné le siège

1057
00:33:30,019 --> 00:33:33,759
numéros qu'ils étaient assis 99 G et

1058
00:33:33,759 --> 00:33:33,769
numéros qu'ils étaient assis 99 G et

1059
00:33:33,769 --> 00:33:37,599
10 B et pendant que j'écrivais le siège

1060
00:33:37,599 --> 00:33:37,609
10 B et pendant que j'écrivais le siège

1061
00:33:37,609 --> 00:33:40,389
les chiffres que mes collègues ont trouvés

1062
00:33:40,389 --> 00:33:40,399
les chiffres que mes collègues ont trouvés

1063
00:33:40,399 --> 00:33:42,310
informations dans le système informatique qu'ils

1064
00:33:42,310 --> 00:33:42,320
informations dans le système informatique qu'ils

1065
00:33:42,320 --> 00:33:44,460
je pourrais arrêter qui est assis sur ce siège

1066
00:33:44,460 --> 00:33:44,470
je pourrais arrêter qui est assis sur ce siège

1067
00:33:44,470 --> 00:33:53,980
et vint la réservation de Mohammed Atta

1068
00:33:53,980 --> 00:33:53,990


1069
00:33:53,990 --> 00:33:55,830
la météo aujourd'hui

1070
00:33:55,830 --> 00:33:55,840
la météo aujourd'hui

1071
00:33:55,840 --> 00:34:00,070
à présent, le vol 175 d'United Airlines est

1072
00:34:00,070 --> 00:34:00,080
à présent, le vol 175 d'United Airlines est

1073
00:34:00,080 --> 00:34:02,530
les cinq pirates de l'air ont décollé à bord

1074
00:34:02,530 --> 00:34:02,540
les cinq pirates de l'air ont décollé à bord

1075
00:34:02,540 --> 00:34:10,210
je ne les ai pas encore fait

1076
00:34:10,210 --> 00:34:10,220


1077
00:34:10,220 --> 00:34:13,430
sur le vol 11, Betty Ong révèle que

1078
00:34:13,430 --> 00:34:13,440
sur le vol 11, Betty Ong révèle que

1079
00:34:13,440 --> 00:34:14,570
malgré les risques

1080
00:34:14,570 --> 00:34:14,580
malgré les risques

1081
00:34:14,580 --> 00:34:16,310
les membres de l'équipage de cabine ont fait au moins

1082
00:34:16,310 --> 00:34:16,320
les membres de l'équipage de cabine ont fait au moins

1083
00:34:16,320 --> 00:34:18,500
une tentative d'entrer physiquement dans

1084
00:34:18,500 --> 00:34:18,510
une tentative d'entrer physiquement dans

1085
00:34:18,510 --> 00:34:33,560
le cockpit Betty et Amy Sweeney maintenant

1086
00:34:33,560 --> 00:34:33,570
le cockpit Betty et Amy Sweeney maintenant

1087
00:34:33,570 --> 00:34:35,389
travaillé en étroite collaboration pour signaler le

1088
00:34:35,389 --> 00:34:35,399
travaillé en étroite collaboration pour signaler le

1089
00:34:35,399 --> 00:34:38,950
détails du détournement au sol

1090
00:34:38,950 --> 00:34:38,960
détails du détournement au sol

1091
00:34:38,960 --> 00:34:42,680
Amy et Betty essayaient de relayer

1092
00:34:42,680 --> 00:34:42,690
Amy et Betty essayaient de relayer

1093
00:34:42,690 --> 00:34:44,659
informations et donc pendant que je parlais à

1094
00:34:44,659 --> 00:34:44,669
informations et donc pendant que je parlais à

1095
00:34:44,669 --> 00:34:46,790
elle, tu saurais que tu demandes à Betty, n'est-ce pas

1096
00:34:46,790 --> 00:34:46,800
elle, tu saurais que tu demandes à Betty, n'est-ce pas

1097
00:34:46,800 --> 00:34:49,460
tu vois ceci ou cela, ils travaillaient en quelque sorte

1098
00:34:49,460 --> 00:34:49,470
tu vois ceci ou cela, ils travaillaient en quelque sorte

1099
00:34:49,470 --> 00:34:51,970
en tandem pour obtenir des informations sur

1100
00:34:51,970 --> 00:34:51,980
en tandem pour obtenir des informations sur

1101
00:34:51,980 --> 00:34:54,680
il est désormais clair que même si les pirates de l'air

1102
00:34:54,680 --> 00:34:54,690
il est désormais clair que même si les pirates de l'air

1103
00:34:54,690 --> 00:34:57,020
contrôlez le cockpit pendant le vol

1104
00:34:57,020 --> 00:34:57,030
contrôlez le cockpit pendant le vol

1105
00:34:57,030 --> 00:34:58,880
les préposés contrôlent totalement le

1106
00:34:58,880 --> 00:34:58,890
les préposés contrôlent totalement le

1107
00:34:58,890 --> 00:35:02,450
cabines passagers, je pense que ce qui

1108
00:35:02,450 --> 00:35:02,460
cabines passagers, je pense que ce qui

1109
00:35:02,460 --> 00:35:03,860
vous avez peut-être été le plus impressionné

1110
00:35:03,860 --> 00:35:03,870
vous avez peut-être été le plus impressionné

1111
00:35:03,870 --> 00:35:07,340
c'était leur calme qu'ils étaient

1112
00:35:07,340 --> 00:35:07,350
c'était leur calme qu'ils étaient

1113
00:35:07,350 --> 00:35:10,190
relayer l'information le plus rapidement possible

1114
00:35:10,190 --> 00:35:10,200
relayer l'information le plus rapidement possible

1115
00:35:10,200 --> 00:35:13,760
aussi complètement que possible, je sais en tant qu'équipage

1116
00:35:13,760 --> 00:35:13,770
aussi complètement que possible, je sais en tant qu'équipage

1117
00:35:13,770 --> 00:35:16,100
Le député d'American Airlines a déclaré qu'ils

1118
00:35:16,100 --> 00:35:16,110
Le député d'American Airlines a déclaré qu'ils

1119
00:35:16,110 --> 00:35:18,260
suivaient des procédures pour garantir un

1120
00:35:18,260 --> 00:35:18,270
suivaient des procédures pour garantir un

1121
00:35:18,270 --> 00:35:23,120
un atterrissage en toute sécurité et la sécurité de tous

1122
00:35:23,120 --> 00:35:23,130
un atterrissage en toute sécurité et la sécurité de tous

1123
00:35:23,130 --> 00:35:26,230
passagers à bord, c'est juste

1124
00:35:26,230 --> 00:35:26,240
passagers à bord, c'est juste

1125
00:35:26,240 --> 00:35:30,070
Semien jusqu'au 11 septembre 2001

1126
00:35:30,070 --> 00:35:30,080
Semien jusqu'au 11 septembre 2001

1127
00:35:30,080 --> 00:35:32,480
le personnel de cabine a été formé en cas de

1128
00:35:32,480 --> 00:35:32,490
le personnel de cabine a été formé en cas de

1129
00:35:32,490 --> 00:35:35,060
un détournement pour maintenir le calme parmi les

1130
00:35:35,060 --> 00:35:35,070
un détournement pour maintenir le calme parmi les

1131
00:35:35,070 --> 00:35:38,990
passagers, les agents de bord utilisent un

1132
00:35:38,990 --> 00:35:39,000
passagers, les agents de bord utilisent un

1133
00:35:39,000 --> 00:35:40,850
histoire de couverture que tout cela n'est qu'un

1134
00:35:40,850 --> 00:35:40,860
histoire de couverture que tout cela n'est qu'un

1135
00:35:40,860 --> 00:35:44,840
urgence médicale, il est possible que le

1136
00:35:44,840 --> 00:35:44,850
urgence médicale, il est possible que le

1137
00:35:44,850 --> 00:35:46,700
passagers évacués du premier et

1138
00:35:46,700 --> 00:35:46,710
passagers évacués du premier et

1139
00:35:46,710 --> 00:35:48,800
les entreprises qui ont été témoins de l'attaque

1140
00:35:48,800 --> 00:35:48,810
les entreprises qui ont été témoins de l'attaque

1141
00:35:48,810 --> 00:35:50,450
parallèlement à cela afin d'éviter que

1142
00:35:50,450 --> 00:35:50,460
parallèlement à cela afin d'éviter que

1143
00:35:50,460 --> 00:35:54,980
propagation de la panique

1144
00:35:54,980 --> 00:35:54,990


1145
00:35:54,990 --> 00:35:57,900
Amy Sweeney dit à Michael Wood que

1146
00:35:57,900 --> 00:35:57,910
Amy Sweeney dit à Michael Wood que

1147
00:35:57,910 --> 00:35:59,670
les efforts du personnel de cabine semblent porter leurs fruits

1148
00:35:59,670 --> 00:35:59,680
les efforts du personnel de cabine semblent porter leurs fruits

1149
00:35:59,680 --> 00:36:01,570
attends attends

1150
00:36:01,570 --> 00:36:01,580
attends attends

1151
00:36:01,580 --> 00:36:03,340
ce qu'elle a dit, c'est que

1152
00:36:03,340 --> 00:36:03,350
ce qu'elle a dit, c'est que

1153
00:36:03,350 --> 00:36:05,590
tout le monde dans la cabine du coach était très

1154
00:36:05,590 --> 00:36:05,600
tout le monde dans la cabine du coach était très

1155
00:36:05,600 --> 00:36:08,980
calmes, ils n'avaient aucune idée des gens dans l'entraîneur

1156
00:36:08,980 --> 00:36:08,990
calmes, ils n'avaient aucune idée des gens dans l'entraîneur

1157
00:36:08,990 --> 00:36:12,310
que l'avion était détourné par

1158
00:36:12,310 --> 00:36:12,320
que l'avion était détourné par

1159
00:36:12,320 --> 00:36:14,470
ces gens vont bien

1160
00:36:14,470 --> 00:36:14,480
ces gens vont bien

1161
00:36:14,480 --> 00:36:17,320
en arrière-plan, il n'y avait pas de cris

1162
00:36:17,320 --> 00:36:17,330
en arrière-plan, il n'y avait pas de cris

1163
00:36:17,330 --> 00:36:20,170
il n'y avait pas c'était une très colonne de

1164
00:36:20,170 --> 00:36:20,180
il n'y avait pas c'était une très colonne de

1165
00:36:20,180 --> 00:36:22,840
calme, ce qui signifie qu'il n'y a pas eu d'agitation

1166
00:36:22,840 --> 00:36:22,850
calme, ce qui signifie qu'il n'y a pas eu d'agitation

1167
00:36:22,850 --> 00:36:24,850
il n'y avait pas de bruit, je veux dire, évidemment, elle

1168
00:36:24,850 --> 00:36:24,860
il n'y avait pas de bruit, je veux dire, évidemment, elle

1169
00:36:24,860 --> 00:36:32,620
était concerné jusqu'à présent, le vol 11 a

1170
00:36:32,620 --> 00:36:32,630
était concerné jusqu'à présent, le vol 11 a

1171
00:36:32,630 --> 00:36:34,570
j'ai dérivé sur une trajectoire vers le nord-ouest

1172
00:36:34,570 --> 00:36:34,580
j'ai dérivé sur une trajectoire vers le nord-ouest

1173
00:36:34,580 --> 00:36:37,030
mais les pirates de l'air exécutent désormais un

1174
00:36:37,030 --> 00:36:37,040
mais les pirates de l'air exécutent désormais un

1175
00:36:37,040 --> 00:36:47,370
Virage à gauche dangereusement brusque à 100 degrés

1176
00:36:47,370 --> 00:36:47,380


1177
00:36:47,380 --> 00:36:49,770
l'avion se dirige maintenant vers le sud

1178
00:36:49,770 --> 00:36:49,780
l'avion se dirige maintenant vers le sud

1179
00:36:49,780 --> 00:36:52,000
suivant de façon erratique le cours de

1180
00:36:52,000 --> 00:36:52,010
suivant de façon erratique le cours de

1181
00:36:52,010 --> 00:36:54,520
Rivière Hudson qui mène directement à New

1182
00:36:54,520 --> 00:36:54,530
Rivière Hudson qui mène directement à New

1183
00:36:54,530 --> 00:37:20,890
La ville de York

1184
00:37:20,890 --> 00:37:20,900


1185
00:37:20,900 --> 00:37:23,180
la transmission est captée non seulement

1186
00:37:23,180 --> 00:37:23,190
la transmission est captée non seulement

1187
00:37:23,190 --> 00:37:26,059
par les contrôleurs aériens mais par United

1188
00:37:26,059 --> 00:37:26,069
par les contrôleurs aériens mais par United

1189
00:37:26,069 --> 00:37:29,329
175 qui sera détourné dans six

1190
00:37:29,329 --> 00:37:29,339
175 qui sera détourné dans six

1191
00:37:29,339 --> 00:37:42,559
minutes après avoir fait une deuxième grossesse

1192
00:37:42,559 --> 00:37:42,569
minutes après avoir fait une deuxième grossesse

1193
00:37:42,569 --> 00:37:43,400
tester

1194
00:37:43,400 --> 00:37:43,410
tester

1195
00:37:43,410 --> 00:37:45,680
Patricia Masari appelle son mari avec

1196
00:37:45,680 --> 00:37:45,690
Patricia Masari appelle son mari avec

1197
00:37:45,690 --> 00:37:48,470
la nouvelle que c'est positif, elle est

1198
00:37:48,470 --> 00:37:48,480
la nouvelle que c'est positif, elle est

1199
00:37:48,480 --> 00:37:51,490
excité mais aussi un peu nerveux ouais

1200
00:37:51,490 --> 00:37:51,500
excité mais aussi un peu nerveux ouais

1201
00:37:51,500 --> 00:37:54,109
et elle m'appelait toujours quand j'étais à la maison

1202
00:37:54,109 --> 00:37:54,119
et elle m'appelait toujours quand j'étais à la maison

1203
00:37:54,119 --> 00:37:55,910
mon jour de congé pour me faire savoir qu'elle était

1204
00:37:55,910 --> 00:37:55,920
mon jour de congé pour me faire savoir qu'elle était

1205
00:37:55,920 --> 00:37:58,819
au travail pour que tu saches vers 8h40 le

1206
00:37:58,819 --> 00:37:58,829
au travail pour que tu saches vers 8h40 le

1207
00:37:58,829 --> 00:38:00,349
les premiers mots qui sortaient de ma bouche étaient habituels

1208
00:38:00,349 --> 00:38:00,359
les premiers mots qui sortaient de ma bouche étaient habituels

1209
00:38:00,359 --> 00:38:02,470
moi-même pour lequel je me sentais mieux

1210
00:38:02,470 --> 00:38:02,480
moi-même pour lequel je me sentais mieux

1211
00:38:02,480 --> 00:38:04,490
elle me demandait qu'est-ce qu'on va

1212
00:38:04,490 --> 00:38:04,500
elle me demandait qu'est-ce qu'on va

1213
00:38:04,500 --> 00:38:06,170
faire à ce sujet, elle voulait être sûre

1214
00:38:06,170 --> 00:38:06,180
faire à ce sujet, elle voulait être sûre

1215
00:38:06,180 --> 00:38:07,609
que c'est réel parce qu'elle ne l'a pas fait

1216
00:38:07,609 --> 00:38:07,619
que c'est réel parce qu'elle ne l'a pas fait

1217
00:38:07,619 --> 00:38:10,130
crois-le, ça te submerge

1218
00:38:10,130 --> 00:38:10,140
crois-le, ça te submerge

1219
00:38:10,140 --> 00:38:19,450
je le sais et c'est bouleversant pour moi

1220
00:38:19,450 --> 00:38:19,460


1221
00:38:19,460 --> 00:38:21,230
un autre virage serré

1222
00:38:21,230 --> 00:38:21,240
un autre virage serré

1223
00:38:21,240 --> 00:38:25,339
jusqu'à notre vol latéral 11 a

1224
00:38:25,339 --> 00:38:25,349
jusqu'à notre vol latéral 11 a

1225
00:38:25,349 --> 00:38:27,460
fait un autre changement de cap dangereux

1226
00:38:27,460 --> 00:38:27,470
fait un autre changement de cap dangereux

1227
00:38:27,470 --> 00:38:29,809
peut-être à cause des pirates de l'air

1228
00:38:29,809 --> 00:38:29,819
peut-être à cause des pirates de l'air

1229
00:38:29,819 --> 00:38:35,089
inexpérience en tant que pilotes de Boston Air

1230
00:38:35,089 --> 00:38:35,099
inexpérience en tant que pilotes de Boston Air

1231
00:38:35,099 --> 00:38:37,970
radio des contrôleurs de la circulation United 175 à

1232
00:38:37,970 --> 00:38:37,980
radio des contrôleurs de la circulation United 175 à

1233
00:38:37,980 --> 00:38:41,750
demande s'ils voient le vol 11 que tu as

1234
00:38:41,750 --> 00:38:41,760
demande s'ils voient le vol 11 que tu as

1235
00:38:41,760 --> 00:38:44,930
trafic, regardez votre 12h00 à 13h00

1236
00:38:44,930 --> 00:38:44,940
trafic, regardez votre 12h00 à 13h00

1237
00:38:44,940 --> 00:38:47,839
environ 10 miles au sud pour voir si vous

1238
00:38:47,839 --> 00:38:47,849
environ 10 miles au sud pour voir si vous

1239
00:38:47,849 --> 00:38:49,910
on peut voir en américain 7 6 7 là-bas

1240
00:38:49,910 --> 00:38:49,920
on peut voir en américain 7 6 7 là-bas

1241
00:38:49,920 --> 00:38:52,310
s'il te plaît

1242
00:38:52,310 --> 00:38:52,320


1243
00:38:52,320 --> 00:38:54,860
je te vois

1244
00:38:54,860 --> 00:38:54,870
je te vois

1245
00:38:54,870 --> 00:38:58,640
nous l'avons, il est vers vingt vingt-neuf heures

1246
00:38:58,640 --> 00:38:58,650
nous l'avons, il est vers vingt vingt-neuf heures

1247
00:38:58,650 --> 00:39:00,920
vingt-huit mille

1248
00:39:00,920 --> 00:39:00,930
vingt-huit mille

1249
00:39:00,930 --> 00:39:04,400
une étude cinq pendant 530 degrés au

1250
00:39:04,400 --> 00:39:04,410
une étude cinq pendant 530 degrés au

1251
00:39:04,410 --> 00:39:08,440
c'est vrai, peux-tu faire signe dans ce trafic

1252
00:39:08,440 --> 00:39:08,450


1253
00:39:08,450 --> 00:39:10,970
Les contrôleurs de Boston déclarent désormais officiel

1254
00:39:10,970 --> 00:39:10,980
Les contrôleurs de Boston déclarent désormais officiel

1255
00:39:10,980 --> 00:39:13,640
protocole et essayez de passer des appels directs à

1256
00:39:13,640 --> 00:39:13,650
protocole et essayez de passer des appels directs à

1257
00:39:13,650 --> 00:39:35,030
l'armée, ce sera le monde réel

1258
00:39:35,030 --> 00:39:35,040
l'armée, ce sera le monde réel

1259
00:39:35,040 --> 00:39:37,040
encore neuf minutes avant que les combattants ne soient

1260
00:39:37,040 --> 00:39:37,050
encore neuf minutes avant que les combattants ne soient

1261
00:39:37,050 --> 00:39:41,800
brouillé

1262
00:39:41,800 --> 00:39:41,810


1263
00:39:41,810 --> 00:39:44,530
en ce matin sans nuages le Twin

1264
00:39:44,530 --> 00:39:44,540
en ce matin sans nuages le Twin

1265
00:39:44,540 --> 00:39:48,490
Les tours seront désormais clairement visibles

1266
00:39:48,490 --> 00:39:48,500


1267
00:39:48,500 --> 00:39:51,190
Betty Ong et Amy Sweeney relèvent toutes deux de

1268
00:39:51,190 --> 00:39:51,200
Betty Ong et Amy Sweeney relèvent toutes deux de

1269
00:39:51,200 --> 00:39:52,810
le sol où se trouve l'avion

1270
00:39:52,810 --> 00:39:52,820
le sol où se trouve l'avion

1271
00:39:52,820 --> 00:39:57,550
jeté violemment

1272
00:39:57,550 --> 00:39:57,560


1273
00:39:57,560 --> 00:40:00,190
les pirates de l'air en exécutent encore un autre

1274
00:40:00,190 --> 00:40:00,200
les pirates de l'air en exécutent encore un autre

1275
00:40:00,200 --> 00:40:03,370
manœuvre terrifiante raide et costaud

1276
00:40:03,370 --> 00:40:03,380
manœuvre terrifiante raide et costaud

1277
00:40:03,380 --> 00:40:12,200
contrôlé est mort

1278
00:40:12,200 --> 00:40:12,210


1279
00:40:12,210 --> 00:40:15,290
des descentes rapides qu'elle commençait maintenant à

1280
00:40:15,290 --> 00:40:15,300
des descentes rapides qu'elle commençait maintenant à

1281
00:40:15,300 --> 00:40:18,200
avoir peur d'utiliser une phrase évasée

1282
00:40:18,200 --> 00:40:18,210
avoir peur d'utiliser une phrase évasée

1283
00:40:18,210 --> 00:40:21,260
ces termes rapide ça veut dire que c'est rapide

1284
00:40:21,260 --> 00:40:21,270
ces termes rapide ça veut dire que c'est rapide

1285
00:40:21,270 --> 00:40:24,020
c'est rapide il se passe quelque chose

1286
00:40:24,020 --> 00:40:24,030
c'est rapide il se passe quelque chose

1287
00:40:24,030 --> 00:40:27,250
tu sais à quoi ils sont habitués tu sais

1288
00:40:27,250 --> 00:40:27,260
tu sais à quoi ils sont habitués tu sais

1289
00:40:27,260 --> 00:40:29,630
des tonnes de turbulences et et tu sais

1290
00:40:29,630 --> 00:40:29,640
des tonnes de turbulences et et tu sais

1291
00:40:29,640 --> 00:40:32,420
vols cahoteux et tout ça mais elle

1292
00:40:32,420 --> 00:40:32,430
vols cahoteux et tout ça mais elle

1293
00:40:32,430 --> 00:40:37,720
j'étais vraiment très nerveux à ce stade

1294
00:40:37,720 --> 00:40:37,730


1295
00:40:37,730 --> 00:40:40,400
le vol 11 vient de passer dans le

1296
00:40:40,400 --> 00:40:40,410
le vol 11 vient de passer dans le

1297
00:40:40,410 --> 00:40:43,359
espace aérien des contrôleurs de la circulation à New York

1298
00:40:43,359 --> 00:40:43,369
espace aérien des contrôleurs de la circulation à New York

1299
00:40:43,369 --> 00:40:46,970
United 175 rapporte maintenant le mystérieux

1300
00:40:46,970 --> 00:40:46,980
United 175 rapporte maintenant le mystérieux

1301
00:40:46,980 --> 00:40:50,880
transmission radio captée plus tôt

1302
00:40:50,880 --> 00:40:50,890


1303
00:40:50,890 --> 00:40:54,720
New York United 175 matière lourde 175 go

1304
00:40:54,720 --> 00:40:54,730
New York United 175 matière lourde 175 go

1305
00:40:54,730 --> 00:40:56,610
avance s'ils sont un bon moyen d'aller chez toi

1306
00:40:56,610 --> 00:40:56,620
avance s'ils sont un bon moyen d'aller chez toi

1307
00:40:56,620 --> 00:40:58,590
Centre, nous avons entendu un suspect

1308
00:40:58,590 --> 00:40:58,600
Centre, nous avons entendu un suspect

1309
00:40:58,600 --> 00:41:00,720
transmission au départ de Boston

1310
00:41:00,720 --> 00:41:00,730
transmission au départ de Boston

1311
00:41:00,730 --> 00:41:03,060
quelqu'un a appuyé sur le micro et a dit à tout le monde

1312
00:41:03,060 --> 00:41:03,070
quelqu'un a appuyé sur le micro et a dit à tout le monde

1313
00:41:03,070 --> 00:41:06,090
restez à votre place, ok, je vais laisser ça de côté

1314
00:41:06,090 --> 00:41:06,100
restez à votre place, ok, je vais laisser ça de côté

1315
00:41:06,100 --> 00:41:06,690
le long

1316
00:41:06,690 --> 00:41:06,700
le long

1317
00:41:06,700 --> 00:41:12,600
coupez la ligne Kingston 93 United 175 juste

1318
00:41:12,600 --> 00:41:12,610
coupez la ligne Kingston 93 United 175 juste

1319
00:41:12,610 --> 00:41:14,670
est venu sur ma fréquence, il a dit qu'il avait entendu un

1320
00:41:14,670 --> 00:41:14,680
est venu sur ma fréquence, il a dit qu'il avait entendu un

1321
00:41:14,680 --> 00:41:16,110
transmission suspecte alors qu'ils étaient

1322
00:41:16,110 --> 00:41:16,120
transmission suspecte alors qu'ils étaient

1323
00:41:16,120 --> 00:41:18,750
en quittant le patron, tout le monde reste dans votre

1324
00:41:18,750 --> 00:41:18,760
en quittant le patron, tout le monde reste dans votre

1325
00:41:18,760 --> 00:41:21,210
sièges, c'est ce qu'il nous a entendu

1326
00:41:21,210 --> 00:41:21,220
sièges, c'est ce qu'il nous a entendu

1327
00:41:21,220 --> 00:41:23,670
transmission suspecte juste pour vous laisser

1328
00:41:23,670 --> 00:41:23,680
transmission suspecte juste pour vous laisser

1329
00:41:23,680 --> 00:41:27,600
je sais que c'est la dernière transmission vocale

1330
00:41:27,600 --> 00:41:27,610
je sais que c'est la dernière transmission vocale

1331
00:41:27,610 --> 00:41:31,440
de United 175, le contrôleur

1332
00:41:31,440 --> 00:41:31,450
de United 175, le contrôleur

1333
00:41:31,450 --> 00:41:33,780
l'attention est cependant fermement fixée sur le

1334
00:41:33,780 --> 00:41:33,790
l'attention est cependant fermement fixée sur le

1335
00:41:33,790 --> 00:41:41,070
détourné le vol 11, il décolle vers neuf heures

1336
00:41:41,070 --> 00:41:41,080
détourné le vol 11, il décolle vers neuf heures

1337
00:41:41,080 --> 00:41:43,320
heures à environ 20 miles ressemble à

1338
00:41:43,320 --> 00:41:43,330
heures à environ 20 miles ressemble à

1339
00:41:43,330 --> 00:41:44,970
il se dirige vers le sud mais il n'y a pas

1340
00:41:44,970 --> 00:41:44,980
il se dirige vers le sud mais il n'y a pas

1341
00:41:44,980 --> 00:41:48,030
transpondeur non rien personne ne parle

1342
00:41:48,030 --> 00:41:48,040
transpondeur non rien personne ne parle

1343
00:41:48,040 --> 00:41:54,620
à lui

1344
00:41:54,620 --> 00:41:54,630


1345
00:41:54,630 --> 00:41:58,080
à Manhattan, l'heure de pointe approche

1346
00:41:58,080 --> 00:41:58,090
à Manhattan, l'heure de pointe approche

1347
00:41:58,090 --> 00:42:02,010
son pic dépasse le million de voitures de banlieue

1348
00:42:02,010 --> 00:42:02,020
son pic dépasse le million de voitures de banlieue

1349
00:42:02,020 --> 00:42:03,570
se dirigent vers les ponts et à travers

1350
00:42:03,570 --> 00:42:03,580
se dirigent vers les ponts et à travers

1351
00:42:03,580 --> 00:42:06,270
les tunnels dans une île à seulement 13 miles

1352
00:42:06,270 --> 00:42:06,280
les tunnels dans une île à seulement 13 miles

1353
00:42:06,280 --> 00:42:12,000
longtemps si tu vois l'ennemi aussi fort

1354
00:42:12,000 --> 00:42:12,010
longtemps si tu vois l'ennemi aussi fort

1355
00:42:12,010 --> 00:42:14,100
rappelez-vous les groupes qui ont formé le

1356
00:42:14,100 --> 00:42:14,110
rappelez-vous les groupes qui ont formé le

1357
00:42:14,110 --> 00:42:16,440
coalition pour y combattre le Prophète

1358
00:42:16,440 --> 00:42:16,450
coalition pour y combattre le Prophète

1359
00:42:16,450 --> 00:42:19,380
étaient 10 000 mais rappelez-vous comment Dieu a donné

1360
00:42:19,380 --> 00:42:19,390
étaient 10 000 mais rappelez-vous comment Dieu a donné

1361
00:42:19,390 --> 00:42:26,880
victoire à la fuite de ses fidèles serviteurs

1362
00:42:26,880 --> 00:42:26,890
victoire à la fuite de ses fidèles serviteurs

1363
00:42:26,890 --> 00:42:28,860
Le 11 se dirige maintenant vers le sud de Manhattan

1364
00:42:28,860 --> 00:42:28,870
Le 11 se dirige maintenant vers le sud de Manhattan

1365
00:42:28,870 --> 00:42:32,640
lui-même, la vitesse de l'avion a

1366
00:42:32,640 --> 00:42:32,650
lui-même, la vitesse de l'avion a

1367
00:42:32,650 --> 00:42:36,890
a augmenté de façon spectaculaire depuis la mort

1368
00:42:36,890 --> 00:42:36,900


1369
00:42:36,900 --> 00:42:39,609
quand l'heure zéro approche

1370
00:42:39,609 --> 00:42:39,619
quand l'heure zéro approche

1371
00:42:39,619 --> 00:42:42,829
accueille de tout cœur la mort pour le

1372
00:42:42,829 --> 00:42:42,839
accueille de tout cœur la mort pour le

1373
00:42:42,839 --> 00:42:44,620
pour l'amour de Dieu

1374
00:42:44,620 --> 00:42:44,630
pour l'amour de Dieu

1375
00:42:44,630 --> 00:42:47,740
souviens-toi toujours de Dieu à chaque fin

1376
00:42:47,740 --> 00:42:47,750
souviens-toi toujours de Dieu à chaque fin

1377
00:42:47,750 --> 00:42:49,450
ta vie en priant quelques secondes avant

1378
00:42:49,450 --> 00:42:49,460
ta vie en priant quelques secondes avant

1379
00:42:49,460 --> 00:42:51,940
la cible ou faites vos derniers mots

1380
00:42:51,940 --> 00:42:51,950
la cible ou faites vos derniers mots

1381
00:42:51,950 --> 00:42:54,310
il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu Muhammad est à Lui

1382
00:42:54,310 --> 00:42:54,320
il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu Muhammad est à Lui

1383
00:42:54,320 --> 00:42:59,830
Messenger après nous nous retrouverons tous à

1384
00:42:59,830 --> 00:42:59,840
Messenger après nous nous retrouverons tous à

1385
00:42:59,840 --> 00:43:07,810
le plus haut des cieux inshallah qu'est-ce que c'est

1386
00:43:07,810 --> 00:43:07,820
le plus haut des cieux inshallah qu'est-ce que c'est

1387
00:43:07,820 --> 00:43:10,960
c'est arrivé tout d'un coup, elle a dit que tu

1388
00:43:10,960 --> 00:43:10,970
c'est arrivé tout d'un coup, elle a dit que tu

1389
00:43:10,970 --> 00:43:12,880
je sais ce qui se passe ce qui se passe

1390
00:43:12,880 --> 00:43:12,890
je sais ce qui se passe ce qui se passe

1391
00:43:12,890 --> 00:43:14,230
je ne sais pas si elle parlait à Betty

1392
00:43:14,230 --> 00:43:14,240
je ne sais pas si elle parlait à Betty

1393
00:43:14,240 --> 00:43:21,460
ou si elle le verbalisait simplement, je

1394
00:43:21,460 --> 00:43:21,470
ou si elle le verbalisait simplement, je

1395
00:43:21,470 --> 00:43:23,610
lui a demandé, peux-tu regarder par la fenêtre

1396
00:43:23,610 --> 00:43:23,620
lui a demandé, peux-tu regarder par la fenêtre

1397
00:43:23,620 --> 00:43:25,900
c'était juste vers la fin de notre

1398
00:43:25,900 --> 00:43:25,910
c'était juste vers la fin de notre

1399
00:43:25,910 --> 00:43:28,570
conversation qu'elle a dite à propos de l'eau glacée

1400
00:43:28,570 --> 00:43:28,580
conversation qu'elle a dite à propos de l'eau glacée

1401
00:43:28,580 --> 00:43:30,430
tu vois, je vois, nous volons bas, nous volons

1402
00:43:30,430 --> 00:43:30,440
tu vois, je vois, nous volons bas, nous volons

1403
00:43:30,440 --> 00:43:33,460
beaucoup trop bas, je vois des bâtiments, j'en vois beaucoup

1404
00:43:33,460 --> 00:43:33,470
beaucoup trop bas, je vois des bâtiments, j'en vois beaucoup

1405
00:43:33,470 --> 00:43:37,440
des bâtiments je vois l'eau

1406
00:43:37,440 --> 00:43:37,450
des bâtiments je vois l'eau

1407
00:43:37,450 --> 00:43:40,520
Je vois les bâtiments

1408
00:43:40,520 --> 00:43:40,530


1409
00:43:40,530 --> 00:43:45,540
je vois des bâtiments

1410
00:43:45,540 --> 00:43:45,550


1411
00:43:45,550 --> 00:44:04,360
nous sommes beaucoup trop longs

1412
00:44:04,360 --> 00:44:04,370


1413
00:44:04,370 --> 00:44:07,780
[Musique]

1414
00:44:07,780 --> 00:44:07,790
[Musique]

1415
00:44:07,790 --> 00:44:11,570
Non

1416
00:44:11,570 --> 00:44:11,580


1417
00:44:11,580 --> 00:44:28,350
[Musique]

1418
00:44:28,350 --> 00:44:28,360


1419
00:44:28,360 --> 00:44:38,440
que se passe-t-il Betty

1420
00:44:38,440 --> 00:44:38,450


1421
00:44:38,450 --> 00:44:44,850
Betty, je pense que nous l'avons peut-être perdue

1422
00:44:44,850 --> 00:44:44,860


1423
00:44:44,860 --> 00:44:47,250
le crash du vol 11 a déclenché une chaîne

1424
00:44:47,250 --> 00:44:47,260
le crash du vol 11 a déclenché une chaîne

1425
00:44:47,260 --> 00:44:49,200
d'événements qui dominent encore aujourd'hui

1426
00:44:49,200 --> 00:44:49,210
d'événements qui dominent encore aujourd'hui

1427
00:44:49,210 --> 00:44:51,320
monde

1428
00:44:51,320 --> 00:44:51,330
monde

1429
00:44:51,330 --> 00:44:54,080
dans les convulsions qui suivirent

1430
00:44:54,080 --> 00:44:54,090
dans les convulsions qui suivirent

1431
00:44:54,090 --> 00:44:56,000
Karman actions ingénieuses de vol

1432
00:44:56,000 --> 00:44:56,010
Karman actions ingénieuses de vol

1433
00:44:56,010 --> 00:44:59,230
L'équipage d'Elevens n'a pas été reconnu

1434
00:44:59,230 --> 00:44:59,240
L'équipage d'Elevens n'a pas été reconnu

1435
00:44:59,240 --> 00:45:02,540
mais dans un sens très réel, ce sont eux qui

1436
00:45:02,540 --> 00:45:02,550
mais dans un sens très réel, ce sont eux qui

1437
00:45:02,550 --> 00:45:04,700
a commencé la lutte contre un nouveau et

1438
00:45:04,700 --> 00:45:04,710
a commencé la lutte contre un nouveau et

1439
00:45:04,710 --> 00:45:07,030
une terreur épouvantable

1440
00:45:07,030 --> 00:45:07,040
une terreur épouvantable

1441
00:45:07,040 --> 00:45:08,500
[Musique]

1442
00:45:08,500 --> 00:45:08,510
[Musique]

1443
00:45:08,510 --> 00:45:11,510
ce que ma femme et Betty sont jeunes et dans le

1444
00:45:11,510 --> 00:45:11,520
ce que ma femme et Betty sont jeunes et dans le

1445
00:45:11,520 --> 00:45:14,420
le reste de l'équipage l'a fait ce jour-là

1446
00:45:14,420 --> 00:45:14,430
le reste de l'équipage l'a fait ce jour-là

1447
00:45:14,430 --> 00:45:16,190
incroyable quand ils parlent de héros

1448
00:45:16,190 --> 00:45:16,200
incroyable quand ils parlent de héros

1449
00:45:16,200 --> 00:45:18,230
un jour, ils étaient aussi des héros dans les airs

1450
00:45:18,230 --> 00:45:18,240
un jour, ils étaient aussi des héros dans les airs

1451
00:45:18,240 --> 00:45:19,790
et ces héros, qu'est-ce qui s'enfuira

1452
00:45:19,790 --> 00:45:19,800
et ces héros, qu'est-ce qui s'enfuira

1453
00:45:19,800 --> 00:45:21,860
préposés, j'espère que les gens réalisent que

1454
00:45:21,860 --> 00:45:21,870
préposés, j'espère que les gens réalisent que

1455
00:45:21,870 --> 00:45:23,570
les agents de bord ne sont tout simplement pas quelqu'un

1456
00:45:23,570 --> 00:45:23,580
les agents de bord ne sont tout simplement pas quelqu'un

1457
00:45:23,580 --> 00:45:25,550
ça gâche beaucoup les repas

1458
00:45:25,550 --> 00:45:25,560
ça gâche beaucoup les repas

1459
00:45:25,560 --> 00:45:28,780
parce que ça va bien au-delà de ça

1460
00:45:28,780 --> 00:45:28,790
parce que ça va bien au-delà de ça

1461
00:45:28,790 --> 00:45:33,370
faire face à la perte personnelle

1462
00:45:33,370 --> 00:45:33,380


1463
00:45:33,380 --> 00:45:36,329
Je ne sais même pas comment décrire ça

1464
00:45:36,329 --> 00:45:36,339
Je ne sais même pas comment décrire ça

1465
00:45:36,339 --> 00:45:39,099
John et moi étions mariés depuis presque 18 ans

1466
00:45:39,099 --> 00:45:39,109
John et moi étions mariés depuis presque 18 ans

1467
00:45:39,109 --> 00:45:43,839
ans et nous avons trois enfants par maison

1468
00:45:43,839 --> 00:45:43,849
ans et nous avons trois enfants par maison

1469
00:45:43,849 --> 00:45:46,719
la vie ensemble et tout d'un coup votre

1470
00:45:46,719 --> 00:45:46,729
la vie ensemble et tout d'un coup votre

1471
00:45:46,729 --> 00:45:50,049
le monde vient de te changer complètement

1472
00:45:50,049 --> 00:45:50,059
le monde vient de te changer complètement

1473
00:45:50,059 --> 00:45:51,789
je sais que nous cherchons toujours à être ici

1474
00:45:51,789 --> 00:45:51,799
je sais que nous cherchons toujours à être ici

1475
00:45:51,799 --> 00:45:55,650
et profiter de la vie et si quelque chose veux

1476
00:45:55,650 --> 00:45:55,660
et profiter de la vie et si quelque chose veux

1477
00:45:55,660 --> 00:45:58,719
tends la main et saisis-le encore plus et essaie

1478
00:45:58,719 --> 00:45:58,729
tends la main et saisis-le encore plus et essaie

1479
00:45:58,729 --> 00:46:00,579
pour m'emparer de ce morceau qui

1480
00:46:00,579 --> 00:46:00,589
pour m'emparer de ce morceau qui

1481
00:46:00,589 --> 00:46:02,469
John n'aura jamais droit à

1482
00:46:02,469 --> 00:46:02,479
John n'aura jamais droit à

1483
00:46:02,479 --> 00:46:06,339
sais-tu que je ne pense pas que ce soit juste

1484
00:46:06,339 --> 00:46:06,349
sais-tu que je ne pense pas que ce soit juste

1485
00:46:06,349 --> 00:46:08,920
pour ma vie, pour tous les gens ce jour-là

1486
00:46:08,920 --> 00:46:08,930
pour ma vie, pour tous les gens ce jour-là

1487
00:46:08,930 --> 00:46:11,439
tu sais que tu es censé appeler et

1488
00:46:11,439 --> 00:46:11,449
tu sais que tu es censé appeler et

1489
00:46:11,449 --> 00:46:14,140
être marié et pour moi c'était nous

1490
00:46:14,140 --> 00:46:14,150
être marié et pour moi c'était nous

1491
00:46:14,150 --> 00:46:17,620
censé avoir un enfant et dans le

1492
00:46:17,620 --> 00:46:17,630
censé avoir un enfant et dans le

1493
00:46:17,630 --> 00:46:19,509
les choses peuvent changer et c'est ce qui s'est produit

1494
00:46:19,509 --> 00:46:19,519
les choses peuvent changer et c'est ce qui s'est produit

1495
00:46:19,519 --> 00:46:23,499
pour moi personnellement et je sais qu'un jour je

1496
00:46:23,499 --> 00:46:23,509
pour moi personnellement et je sais qu'un jour je

1497
00:46:23,509 --> 00:46:24,999
je la reverrai et c'est la seule

1498
00:46:24,999 --> 00:46:25,009
je la reverrai et c'est la seule

1499
00:46:25,009 --> 00:46:34,360
chose réconfortante

1500
00:46:34,360 --> 00:46:34,370


1501
00:46:34,370 --> 00:46:41,700
[Musique]

1502
00:46:41,700 --> 00:46:41,710


1503
00:46:41,710 --> 00:46:43,770
tu